Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja kuului ääni taivaanvahvuuden yläpuolelta, joka oli niitten pään päällä. - kun ne seisoivat, laskivat ne siipensä alas.
И голос был со свода, который над головами их; когда они останавливались, тогда опускали крылья свои.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jumala sanoi: "viliskööt vedet eläviä olentoja, ja lentäkööt linnut maan päällä, taivaanvahvuuden alla".
И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja taivaanvahvuuden alla oli niillä siivet suorina, toisen siipi toisen siipeä kohti. kullakin oli kaksi, jotka sitä peittivät - kaksi, jotka peittivät sen ruumista.
А под сводом простирались крылья их прямо одно к другому, и у каждого были два крыла,которые покрывали их, у каждого два крыла покрывали тела их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sitten minä näin, ja katso: taivaanvahvuuden yläpuolella, joka oli kerubien pään päällä, oli ikäänkuin safiirikivi, näöltään valtaistuimen kaltainen; se näkyi heidän yläpuolellansa.
И видел я, и вот на своде, который над главами Херувимов, как бы камень сапфир, как бы нечто, похожее на престол, видимо было над ними.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jumala pani ne taivaanvahvuuteen, paistamaan maan päälle
и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: