Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riemuvuotena saa jokainen teistä palata perintömaallensa.
В юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
minä iloitsen, että kaikessa voin olla teistä turvallisella mielellä.
Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kuka teistä voi murehtimisellaan lisätä ikäänsä kyynäränkään vertaa?
Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хотя на один локоть?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
että kukin teistä tietää ottaa oman vaimon pyhyydessä ja kunniassa,
чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
minä kiitän jumalaa, että puhun kielillä enemmän kuin teistä kukaan;
Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuka teistä ottaa tämän korviinsa, tarkkaa ja kuulee vastaisen varalta?
Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta niinäkään päivinä, sanoo herra, en minä teistä peräti loppua tee.
Но и в те дни, говорит Господь, не истреблю вас до конца.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
muutamat teistä ovat paisuneet pöyhkeiksi, aivan niinkuin minä en tulisikaan teidän tykönne.
Как я не иду к вам, то некоторые у вас возгордились;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuulkaa tämä herran sana, itkuvirsi, jonka minä viritän teistä, te israelin heimo.
Слушайте это слово, в котором я подниму плач о вас, дом Израилев.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja "heittäkää kaikki murheenne hänen päällensä, sillä hän pitää teistä huolen".
Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minä rakastan teitä sytëlen minua
Я тебя люблю
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality: