Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
henki itse todistaa meidän henkemme kanssa, että me olemme jumalan lapsia.
Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы – дети Божии.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tahi voitteko todella ylvästellä minua vastaan ja todistaa minun ansainneen häpeäni?
Если же вы хотите повеличаться надо мною и упрекнуть меня позором моим,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asiakasvarmenne todistaa henkilöllisyytesi tapahtumien aikana.\n\nasennetaanko tämä asiakasvarmenne?
Клиентский сертификат однозначно идентифицирует Вас в процессе транзакций.\n\nУстановить этот клиентский сертификат?
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joka tässä todistaa jumalan sanan ja jeesuksen kristuksen todistuksen, kaiken sen, minkä hän on nähnyt.
который свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
minä olen se, joka todistan itsestäni, ja minusta todistaa myös isä, joka on minut lähettänyt."
Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует о Мне Отец, пославший Меня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sen vain tiedän, että pyhä henki jokaisessa kaupungissa todistaa minulle ja sanoo, että kahleet ja ahdistukset minua odottavat.
только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on toinen, joka todistaa minusta, ja minä tiedän, että se todistus, jonka hän minusta todistaa, on pätevä.
Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hän, joka näitä todistaa, sanoo: "totisesti, minä tulen pian". amen, tule, herra jeesus!
Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро!Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todeta
установить, констатировать
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality: