Results for vähemmän translation from Finnish to Russian

vähemmän
меньший

vähemmän asetuksia
Скрыть параметры

keskusmuistia on vähemmän kuin 32mb.
В системе установлено менее 32 Мбайт ОЗУ.

vähemmän tärkeä viesti on saapunutname
Получено сообщение с низким приоритетомname

sama tapahtuma jos summa poikkeaa vähemmän kuin
Операции одинаковы, если их суммы отличаются не более, чем на

pysäytä torrentit, jos levytilaa on vähemmän kuin:
Остановить торренты, когда размер свободного места на диске меньше:

mitä enemmän sitä ajattelen, sitä vähemmän pidän siitä.
Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится.

liikkumisajan pitää olla vähemmän tai yhtä paljon kuin viipymisajan.
Длительность задержки не может быть меньше времени перетаскивания

käsittele kahta tapahtumaa identtisenä, jos summa poikkeaa vähemmän kuin
Считать две операции одинаковыми, если их суммы отличаются не более, чем на

näyttömuistia on vähemmän kuin 4mb. tehokkaampi näytönohjain parantaa sovellusten toimintaa.
Обнаружено менее 4 Мбайт видеопамяти. Для лучшей производительности замените свой видеоадаптер на более мощный.

ja israelilaiset tekivät niin, ja he kokosivat, yksi enemmän, toinen vähemmän.
И сделали так сыны Израилевы и собрали, кто много, кто мало;

entistä etäisempien ja vähemmän tunnettujen ongelmien käsitteleminen edellyttää parempaa ymmärtämystä ja yhteydenpitoa.
Р е ш е н З е б А Я ее А т д а Я е н н 6 х Ат нас З б А Я ее не з на к А ) 6 х на) п р А б Я е ) требует у Я у ч ш е н З я в за З ) А п А н З ) а н З я З с в я з З .

& entinen tapa: jos rivi on tyhjä tai siinä on vähemmän kuin 40 merkkiä.
& Старый метод: если строка пуста или меньше 40 символов

eu:n politiikan perimmäinen tavoite onse, että vähemmän kehittyneiden maiden kansat ottavat kehityksensä omiinkäsiinsä.
Конечная цель политики ЕС состоит в том, чтобы передать в руки народов слаборазвитых стран контроль над своим развитием.

rikas älköön antako enemmän älköönkä köyhä vähemmän kuin puoli sekeliä, antina herralle, maksaaksenne sovituksen hengestänne.
богатый не больше и бедный не меньше полсикля должны давать в приношение Господу, для выкупа душ ваших;

praha kärsi toisessa maailmansodassa onnekseen vähemmän kuin monet muut merkittävät eurooppalaiset pääkaupungit, joten sen arkkitehtuurisesti merkittävä rakennuskanta säilyi lähes koskemattomana.
К счастью, Прага минимально пострадала в период Второй Мировой Войны, и, по сравнению с другими европейскими столицами, смогла сохранить свои архитектурные богатства в первоначальном виде.

kaiken kaikkiaan kestävien ympäristöön kohdistuvien kuormitustasojen ja kestävän luonnonvarojen käytön saavuttamiseksi vaaditaan todennäköisesti merkittävää teknologista edistymistä sekä voimakasta siirtymistä vähemmän luonnonvaroja kuluttavaan ja ympäristölle vähemmän haitalliseen toimintaan.
Однако, потребуется еще немало усовершенствований, чтобы преодолеть негативные воздействия, оказываемые на окружающую среду ростом производства и потребления, в особенности в Центральной и Восточной Европе и в ННГ.

kuta useampia vuosia on, maksa sitä suurempi hinta, ja kuta vähemmän vuosia on, maksa sitä pienempi hinta; sillä satomäärän hän myy sinulle.
если много остается лет, умножь цену; а если мало лет остается , уменьши цену, ибо известное число лет жатв он продает тебе.

yleisesti ottaen biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä on usein pidetty vähemmän tärkeänä kuin siihen eniten vaikuttavilla sektoreilla saavutettuja lyhyen aikavälin taloudellisia tai yhteiskunnallisia etuja. suuri hankaluus suojelutavoitteiden turvaamisessa on edelleen tarve sisällyttää muiden sektorien toimintaan biologisen monimuotoisuuden huomioon ottaminen.
Обобщая вышесказанное, можно сказать, что сохранению биоразнообразия часто придается меньшее значение, чем краткосрочным экономическим или социальным интересам той или иной отрасли промышленности, оказывающих на биоразнообразие наиболее разрушающее воздействие, и самым сложным становится интеграция вопросов о его сохранении в стратегии экономического развития.

ja minä olen mielelläni uhraava kaikki, uhraava itsenikin, teidän sielujenne hyväksi. senkötähden, että teitä näin suuresti rakastan, minä saan teiltä vähemmän vastarakkautta?
Я охотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами.