Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joku puhui ajattelemattomasti.
neko je rekao nešto nerazumno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olipa ajattelemattomasti tehty...
-zaboga! potpuno sam zaboravio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pitikin käyttää nanokatalysaattoria niin ajattelemattomasti.
kakav glup način da se iskoristi nanokatalizator.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tuo oli ajattelemattomasti sanottu ihmiselle, joka on juuri menettänyt veljensä.
Који је невероватно неосетљив ствар да кажем некоме ко тек изгубиле брата. Ја сам
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä he niskoittelivat jumalan henkeä vastaan, ja hän puhui huulillaan ajattelemattomasti.
jer dotuie duhu njegovom, i pogrei ustima svojim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koska espanjalaiset niin ajattelemattomasti upottivat veneemme - katson, josko saisin lainaksi yhtä heidän laivoistaan.
pošto su Španci bili toliko neuviđavni da nam potope brod... probaćemo da ih ubedimo da nam pozajme jedan od svojih.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- johda miekkaani, - jotta se lyö ajattelemattoman pääsi harteiltasi.
tarse... -nije mi potreban mač da odrežem tvoju glupu glavu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: