Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monet huutavat hyvyyttänsä kukin, mutta kuka löytää luotettavan miehen?
najvie ljudi hvali se svojom dobrotom; ali ko æe naæi èoveka istinitog?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
senjälkeen israelilaiset kääntyvät ja etsivät herraa, jumalaansa, ja daavidia, kuningastansa. vavisten he lähestyvät herraa ja hänen hyvyyttänsä päivien lopulla.
posle æe se obratiti i traiæe gospoda boga svog i davida cara svog, i u strahu æe pristupiti ka gospodu i blagosti njegovoj u poslednja vremena.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
katso siis jumalan hyvyyttä ja ankaruutta: jumalan ankaruutta langenneita kohtaan, mutta hänen hyvyyttänsä sinua kohtaan, jos hänen hyvyydessänsä pysyt; muutoin sinutkin hakataan pois.
gledaj, dakle, dobrotu i nepotedjenje boije: nepotedjenje na onima to otpadoe, a na sebi dobrotu boiju, ako ostane u dobroti; ako li pak ne, i ti æe biti odseèen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ei, en voi mitenkään korvata hyvyyttänne.
- ne. ničim ne mogu uzvratiti svu vašu ljubaznost.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: