Results for isäntäämme translation from Finnish to Serbian

kuulkaa isäntäämme, kuningas menelaosta.
počujte našeg domaćina, kralja menelaja.

emme mene isäntäämme heidän niskan kautta.
mi ne ulazimo u domaćina kroz vrat.

hän halunnee päästä jatkamaan, mutta se ei kiinnostane isäntäämme.
mislim da je nestrpljiva vratiti se. iako ti detalji nisu zanimljivi našem domaćinu.

niin ajattele nyt sinä ja katso, mitä voit tehdä, sillä onnettomuus uhkaa meidän isäntäämme ja koko hänen taloansa. hän itse on kelvoton mies, niin ettei hänelle auta puhua."
zato sada gledaj i promisli šta æeš èiniti, jer je gotovo zlo gospodaru našem i svemu domu njegovom; a on je zao èovek, da mu se ne može govoriti.

mutta eräs nuori mies toi sanan abigailille, naabalin vaimolle, ja sanoi: "katso, daavid on lähettänyt sanansaattajia erämaasta tervehtimään meidän isäntäämme, mutta hän vain haukkui heitä.
ali avigeji, ženi navalovoj, kaza jedan izmedju sluga njegovih govoreæi: evo, david posla iz pustinje poslanike da pozdravi gospodara našeg, a on ih otera.