Results for jumalastasi translation from Finnish to Serbian

en pidäs jumalastasi.
pa, ne dopada mi se tvoj bog.

kerro omasta jumalastasi.
pričaj mi o tvom bogu, raylane.

eikö se vastaa kuvaa jumalastasi?
nisu li to slike tvojeg boga?

minusta et saa enempää irti jumalastasi.
to je sve što ćeš o tvom bogu izvući od mene.

luuletko, että välitän sinun jumalastasi?
briga me za tvog boga.

kristitty, luovutko väärästä jumalastasi, näkymättömän valtakunnan valtiaasta, joka aikoo tulla takaisin jonain päivänä hallitsemaan maata?
hrišćanine. da li se odričeš svog lažnog boga? tog kralja nevidljivog kraljevstva... koji očekuje da se vrati jednog dana i vlada zemljom?

kivitä hänet kuoliaaksi, sillä hän koetti saada sinut luopumaan herrasta, sinun jumalastasi, joka vei sinut pois egyptin maasta, orjuuden pesästä.
zaspi ga kamenjem da pogine; jer te htede odvratiti od gospoda boga tvog, koji te je izveo iz zemlje misirske, iz kuæe ropske;

Älä iloitse, israel, älä riemuitse, niinkuin muut kansat, sillä sinä olet haureudessa luopunut jumalastasi, olet rakastanut portonpalkkoja kaikilla viljan puimatanterilla.
ne raduj se, izrailju, veseleæi se kao narodi, što se kurvaš odstupivši od boga svog, miluješ platu kurvarsku po svim gumnima žitnim.

ainoastaan tunne rikoksesi, että olet luopunut herrasta, jumalastasi, ja juossut sinne ja tänne vieraitten jumalain tykö, kaikkien viheriäin puitten alle, ettekä ole kuulleet minun ääntäni, sanoo herra.
samo poznaj bezakonje svoje, da si se odmetnula gospodu bogu svom, te si tumarala k tudjima pod svako drvo zeleno, i niste slušali glas moj, veli gospod.