Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne korottavat äänensä ja riemuitsevat, ne huutavat mereltä päin herran valtasuuruutta:
ovi æe podignuti glas svoj i pevaæe, radi velièanstva gospodnjeg podvikivaæe od mora.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kaikki hämmästyivät jumalan valtasuuruutta. mutta kun kaikki ihmettelivät kaikkea sitä, mitä jeesus teki, sanoi hän opetuslapsillensa:
i svi se divljahu velièini boijoj. a kad se svi èudjahu svemu to èinjae isus, reèe uèenicima svojim:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herran temppelin hän on rakentava, ja valtasuuruutta hän on kantava, ja hän on istuva ja hallitseva valtaistuimellansa; hän on oleva pappi valtaistuimellansa, ja rauhan neuvo on vallitseva niitten molempien välillä.
jer æe on sagraditi crkvu gospodnju, i nosiæe slavu, i sedeæe i vladati na svom prestolu, i biæe svetenik na prestolu svom, i savet mirni biæe medju obema.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pohjoisesta tulee kultainen hohde; jumalan yllä on peljättävä valtasuuruus.
sa severa dolazi kao zlato; ali je u bogu stranija slava.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: