Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11 adefoviiriresistenssiin liittyviä mutaatioita viikolla 48.
11 mutácie vyvolávajúce rezistenciu spojené s adefovirom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
adefoviiriresistenssiin liittyvää hbv dna- polymeraasientsyymin mutaatioita ei todettu, kun potilaat oli genotyypitetty tutkimuksen alussa ja viikolla 48.
keď bol genotyp pacientov určovaný v počiatočnom stave a v 48. týždni, neidentifikovali sa žiadne mutácie hbv dna polymerázy spojené s rezistenciou voči adefoviru.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
soluissa tehtyjen määritysten alustavat tulokset osoittivat, että adefoviiriresistenssiin liittyvä a181v- substituutio oli 3, 7 kertaa vähemmän herkkä telbivudiinille.
predbežné výsledky zo skúmania na bunkových kultúrach ukázali, že substitúcia a181v spojená s rezistenciou proti adefoviru mala 3, 7- násobne zníženú citlivosť na telbivudín.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
käytettävissä olevan in vitro ja in vivo - tiedon mukaan lamivudiini tehoaa adefoviiriresistenssiin liittyvään rtn236t: n mutaatiota ilmentävään hbv: een.
v súčasnosti dostupné údaje ako in vitro tak aj u pacientov, poukazujú, že hbv vykazujúca mutáciu vyvolávajúcu rezistenciu rtn236t spojenú s adefovirom je citlivá voči lamivudínu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alustava kliininen tieto viittaa siihen, että adefoviiriresistenssiin liittyvä rta181v: n mutaatio voi ilmentää heikentynyttä lamivudiiniherkkyyttä ja että lamivudiiniin liittyvä rta181t: n mutaatio voi ilmentää heikentynyttä adefoviiridipivoksiiliherkkyyttä.
predbežné klinické údaje poukazujú, že mutácia vyvolávajúca rezistenciu rta181v spojená s adefovirom môže spôsobiť redukovanú citlivosť voči lamivudínu a mutácia rta181t spojená s lamivudínom môže spôsobiť redukovanú citlivosť voči adefovir- dipivoxilu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
adefoviiriresistenssiin liittyviä rtn236t - tai rta181v- substituutioita koodaavien hbv: n herkkyys telbivudiinille muuttui soluviljelmissä, rtn236t- substituutiolle 0, 5- kertaisesti ja rta181v - substituutiolle 3, 7- kertaisesti (ks. kohta 4. 4).
hbv so zakódovanými substitúciami rtn236t alebo rta181v spojenými s rezistenciou proti adefoviru mal 0, 5 - a 3, 7- násobnú zmenu citlivosti na telbivudín v bunkovej kultúre (pozri časť 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.