Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hermosto aivoverenkiertohäiriöt
poruchy nervového systému cerebrovaskulárna príhoda
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
verisuonistohäiriöt: aivoverenkiertohäiriöt.
poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- vaikeat rytmihäiriöt, aivoverenkiertohäiriöt (esim.
- vrodené alebo získané valvulárne chyby s klinicky relevantnými poruchami funkcie myokardu,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 samoissa kliinisissä tutkimuksissa ilmoitettiin aivoverenkiertoon kohdistuvia haittatapahtumia (esim. aivohalvaus, ohimenevät aivoverenkiertohäiriöt), joista osa johti kuolemaan.
3 v rovnakých klinických štúdiách boli hlásené cerebrovaskulárne nežiaduce príhody (cvae napr. mozgová porážka, tranzitórny ischemický atak), vrátane úmrtí.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 12
Quality:
yleinen: pyörrytys, huimaus, ödeema, ortostaattinen dysregulaatio melko harvinainen: posturaalinen hypotensio, perifeerinen iskemia, synkopee harvinainen: aivoverenkiertohäiriöt
Časté: závrat, edém, ortostatická porucha regulácie menej časté: posturálna hypotenzia, periférna ischémia, synkopa zriedkavé: cerebrovaskulárne poruchy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaikilla aivoverenkiertohäiriöitä saaneilla potilailla (sekä olantsapiini - että lumeryhmissä) oli entuudestaan näille häiriöille altistavia riskitekijöitä.
17 cerebrovaskulárna príhoda, boli už predtým prítomné rizikové faktory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.