Results for apollo translation from Finnish to Slovak

apollo
apollo

apollo -*fi 6102 --(add.) -
apollo -*fi 6102 --(add.) -

-apollo group: portfoliosijoitukset,
-apollo group: portfóliové investície,

-apollo group: arvopaperisijoitukset;
-apollo group: portfóliové investície,

(asia comp/m.4071 — apollo/akzo nobel iar)
(prípad comp/m.4071 — apollo/akzo nobel iar)

apollo- ohjelmaimage/ info menu item (should be translated)
program apolloimage/ info menu item (should be translated)

(asia comp/m.4396 — apollo group/tnt logistics)
(prípad comp/m.4396 — apollo group/tnt logistics)

(asia comp/m.4413 — apollo group/ge advanced materials)
(prípad č. comp/m.4413 — apollo group/ge advanced materials)

laskeutunut”, raportoi apollo 11:n miehistö kuusta paikalta, jota sanotaan rauhallisuuden mereksi.
posádka kozmickej lode apollo 11 z mora pokoja na mesiaci.

daphne arbuscula on saanut nimensä nuoren neidon mukaan, joka muutti itsensä kauniiksi pensaaksi paetakseen kreikkalaista apollo-jumalaa.
latinský názov rastliny (daphne arbuscula) odkazuje na legendu o nymfe, ktorá sa premenila na nádherný krík, aby unikla pred gréckym bohom apolónom.

-komission päätös comp/m.4071 — apollo/akzo nobel iar, joka on tehty 29.5.2006, on kumottava,
-zrušenie rozhodnutia komisie comp/m.4071 – apollo/akzo nobel iar z 29. mája 2006,

apollo -*hu 27, *sk 220 --480 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
apollo -*hu 27, *sk 220 --480 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -

1. komissio vastaanotti 18. huhtikuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiseen yhtymään apollo group (apollo group) kuuluva yhdysvaltalainen yritys hexion speciality chemicals (hexion) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä akzo nobel's inks and adhesive resins business (iar) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.
1. komisii bolo 18. apríla 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého spoločnosť hexion speciality chemicals (%quot%hexion%quot%, usa) patriaca ku skupine apollo (%quot%apollo group%quot%, usa) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady kontrolu nad celou divíziou inks and adhesive resins spoločnosti akzo nobel (%quot%iar%quot%, holandsko) kúpou akcií a aktív.