Results for arviointiprosessia translation from Finnish to Slovak

eurojärjestelmäkoordinoi koko arviointiprosessia.
Štandard 4: centrálne zmluvné strany (ccp)mali by sa vyhodnotiť klady a zápory vytvorenia jednej ccp.

kaikissa niissä kehotetaan käyttämään tieteellistä ja avointa arviointiprosessia.
v decembri 2007 európska komisia predložila svoju druhú správu o dosiahnutom pokroku pri realizácii protidrogového akčného plánu eÚ (2005 – 2008).

d) komissio seuraa ja valvoo arviointiprosessia asianmukaisesti prosessin kokonaislaadun varmistamiseksi.
d) komisia primerane monitoruje a dohliada na proces hodnotenia s cieľom zabezpečiť celkovú kvalitu procesu.

työntekijöiden kuulemisen on oltava osa arviointiprosessia ja heille on tiedotettava kaikista tehdyistä päätelmistä sekä tarvittavista ennalta ehkäisevistä toimenpiteistä.
súčasťou hodnotiaceho procesu by mali byť konzultácie so zamestnancami, ktorí by mali dostávať informácie o dosiahnutých záveroch, ako aj o preventívnych opatreniach, ktoré je potrebné prijať.

b) muodostaa koulujen välisiä verkostoja kaikilla tarkoituksenmukaisilla tasoilla tukemaan toinen toistaan ja vauhdittamaan ulkopuolelta arviointiprosessia.
b) vytvárať siete medzi školami na všetkých vhodných úrovniach, ktoré sa vzájomne podporujú a poskytnú vonkajší podnet pre hodnotiaci proces;

2.7 on tyytyväinen komission sitoumukseen tarkistaa liberalisointitoimien arviointiprosessia vuonna 2005 kaikkien asianomaisten toimijoiden lausuntojen sekä sosiaalisten ja ympäristövaikutusten perusteella.
2.7 oceňuje záväzok komisie zrevidovať postupy hodnotenia liberalizácie v roku 2005 vo svetle stanovísk predložených všetkými zainteresovanými stranami ako aj z hľadiska sociálneho dopadu a dopadu na životné prostredie;

eri alojen toimintalinjojen vaikutusten arviointiprosessia kehitettäessä on pyrittävä etsimään synergiaa ja yhteisiä hyötyjä käyttämällä lähestymistapoja, joissa luontopääoma otetaan täysin huomioon.
súčinnosť a vzájomné prínosy tak treba hľadať v celom procese vývoja politík hodnotenia dopadov v rôznych oblastiach pomocou prístupov, ktoré plne prihliadajú na prírodný kapitál.

11) "uimaveden laadun arvioinnilla" tarkoitetaan uimaveden laadun arviointiprosessia, jossa käytetään liitteessä ii kuvattua arviointimenetelmää.
11.%quot%hodnotenie kvality vody určenej na kúpanie%quot% znamená proces hodnotenia kvality vody určenej na kúpanie pomocou metódy hodnotenia, vymedzenej v prílohe ii.

tämän yte:n 2.2.1 alakohdan mukaisesti tämä kohta käsittelee ammatillista pätevyyttä ja kielitaitoa sekä tarvittavaa arviointiprosessia, jolla varmistetaan, että henkilöstöllä on nämä taidot.
v súlade s pododdielom 2.2.1 tejto tsi sa tento oddiel zaoberá odbornou a jazykovou spôsobilosťou a hodnotiacim postupom, ktorý sa vyžaduje pre nadobudnutie spôsobilosti personálu.

tästä on ollut seurauksena oikeusvarmuuden, selkeyden ja ennustettavuuden puute arviointiprosessissa ja sen tuloksissa.
to viedlo k nedostatku právnej istoty, jasnosti a predvídateľnosti v súvislosti s procesom posudzovania, ako aj jeho výsledkom.