Results for auringonkukansiementen translation from Finnish to Slovak

auringonkukansiementen markkinointivuosi alkaa 1 päivänä syyskuuta ja päättyy 31 päivänä elokuuta.
hospodársky rok pre slnečnicové semená sa začína 1. septembra a končí sa 31. augusta.

yhteisössä viljellään auringonkukkaa yli 2000000 hehtaarilla ja auringonkukansiementen tuotanto on vuosittain yli 3,5 miljoonaa tonnia.
v spoločenstve sú slnečnice vysadené na viac ako dvoch miliónoch hektárov pôdy a výroba slnečnicových semienok je vyššia ako 3,5 milióna ton ročne.

kyseistä uudistusta varten myös auringonkukansiementen markkinointivuoden 1991/1992 päättymistä olisi aikaistettava 30 päivään kesäkuuta 1992;
keďže vzhľadom na túto reformu koniec hospodárskeho roku 1991/92 pre slnečnicové semená by mal byť taktiež preložený na 30. jún 1992;

se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista pellavansiementen, auringonkukansiementen, rapsinsiementen, soijapapujen, puuvillansiementen ja kurpitsansiementen osalta.
odporučil znížiť mrl v prípade ľanových semien, slnečnicových semien, semien repky, sójových bôbov, semien bavlny a semien tekvice obrovskej.

9. syötäviksi tarkoitettujen auringonkukansiementen, jotka kylvetään satoa varten, tuottajat eivät kuulu tässä artiklassa tarkoitetun tuen piiriin.
9. pestovatelia cukrárskeho slnečnicového semena sa vylučujú z výhody podpory poskytovanej podľa podmienok tohto článku.

-auringonkukansiementen markkinointivuosi alkaa 1 päivänä elokuuta ja päättyy 31 päivänä heinäkuuta."7. lisätään artikla seuraavasti:
-hospodársky rok pre slnečnicové semená trvá od 1. augusta do 31. júla."7. vkladá sa tento článok 24a:

poiketen asetuksen n:o 136/66/ety 22 artiklan 3 kohdasta auringonkukansiementen markkinointivuosi 1991/1992 päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1992.
napriek článku 22 ods. 3 nariadenia č. 136/66/ehs končí hospodársky rok 1991/92 pre slnečnicové semená30. júna 1992.

5. asetuksen (ey) n:o 1251/1999 10 artiklan 9 kohtaa sovellettaessa pidetään syötäväksi tarkoitettujen auringonkukansiementen lajikkeina liitteessä ii mainittuja lajikkeita.
5. na účely článku 10 (9) nariadenia (es) č. 1251/1999 odrody slnečnice pestovanej na semeno na cukrovinkárske potravinárske účely sú tie, ktoré sú vymenované v prílohe ii.

auringonkukansiemenet
slnečnicové semená