Results for ecall translation from Finnish to Slovak

ecall
ecall

2. ecall takaisin raiteilleen
2. vrátenie systému ecall do správnych koľají

3. ecall-järjestelmän toteuttamistilanne euroopassa
3. pokrok v implementácii systému ecall v európe

kuva 1: esafety-foorumin päivitetty ecall-käyttöönottosuunnitelma
obrázok 1: plán zavedenia systému ecall aktualizovaný fórom elektronickej bezpečnosti

seuraava vaihe on automaattinen hätäpuhelu liikenneonnettomuuden yhteydessä (ecall).
Ďalším krokom sú automatické núdzové volania v prípade nehody (systém ecall).

tällä tavoin ecall-järjestelmä nopeuttaa ja tarkentaa liikenneonnettomuuksiin reagointia.
systém ecall tak umožňuje rýchlejšie a vhodnejšie reagovať na dopravné nehody.

ecall takaisin raiteilleen -toimintasuunnitelma (kolmas esafety-tiedonanto)
vrátenie systému ecall do správnych koľají – akčný plán (tretie oznámenie o elektronickej bezpečnosti)

6. yli 20 jäsenvaltiota on allekirjoittanut ecall-yhteistoimintamuistion vuoden 2007 loppuun mennessä
4.1 Čo je potrebné na vrátenie systému ecall do správnych koľají?

-aikaraja ecall-järjestelmän täydelliselle spesifikaatiolle ja kehitystyön aloittamiselle on vuoden 2007 puoliväli
-Úplná špecifikácia palubného systému ecall a začiatok vývoja do polovice roka 2007.

-ecall otetaan käyttöön vakiovarusteena kaikissa ajoneuvoissa, jotka on tyyppihyväksytty 1. syyskuuta 2010 jälkeen.
-zavedenie služby ecall ako štandardnej možnosti vo všetkých vozidlách s typovým schválením po 1. septembri 2010.[pic]

arvion mukaan voitaisiin säästää 2 500 ihmishenkeä vuodessa, jos ecall-järjestelmä yleistyisi kaikkiin ajoneuvoihin euroopassa.
iniciatíva je určená na podporu štúdia jazykov a medzikultúrneho dialógu a podporu prijatia modelu európskej viacjazyčnej a multikultúrnej spoločnosti.

5. 15 jäsenvaltiota, mukaan luettuina saksa, ranska ja yhdistynyt kuningaskunta, on allekirjoittanut ecall-yhteistoimintamuistion vuoden 2007 puoliväliin mennessä
tabuľka 1: e112 a ecall – stav v členských štátoch a pridružených štátoch, október 20064. ciele a akčný plán

e112[17] -ecall -belgia -ei raportoitua edistymistä -ei tiedossa -ei edistymistä -
Členský štát -podpis memoranda o porozumení -stav implementácie -

on elintärkeää, että jäsenvaltiot ja elinkeinoelämä ryhtyvät komission tuella tarvittaviin toimiin, jotta ecall saataisiin takaisin raiteilleen ja käyttöön vuonna 2010. komissio ehdottaa kahta seuraavaa toimintalinjaa:
fínsko -podpísané -funkčný (posunutie) -skúšobná prevádzka funkčná, plánované skúšky plánovaná implementácia -

komissio on kahden ecall-tiedonannon ja älyautoaloitteen jälkeen toteuttanut useita muita toimia, joilla tuetaan sidosryhmien työtä ja edistetään ecall-järjestelmää:
komisia realizovala niekoľko akcií podporujúcich prácu zainteresovaných strán a podporujúcich ecall, keď predtým vydala dve oznámenia o systéme ecall a o inteligentnom vozidle:

lisäksi komissio kehotti jäsenvaltioita nopeuttamaan ajoneuvoihin asennet- tavan ecall-hätäpuhelinpalvelun käyttöönottoa. järjestelmällä parannettaisiin liikenneturvallisuutta, sillä se ottaa onnettomuuden sattuessa automaattisesti yhteyden hätäkeskukseen.
v záujme bezpečnosti na cestách komisia naliehavo vyzvala členské štáty, aby urýchlili zavedenie služby „ecall“ ako súčasti automobilovej technológie, ktorá v prípade nehody automaticky informuje pohotovostné služby.

12. jäsenvaltioiden olisi tuettava 29 artiklalla perustetun tietosuojatyöryhmän työtä sen etsiessä ratkaisua ecall-tietojen käsittelyyn tavalla, joka yhtä aikaa varmistaa henkilön turvallisuuden ja suojelee hänen yksityisyytensä ja henkilötietonsa.4.3 alan teollisuuden sitouttaminen
2. akcie na zaangažovanie priemyslu.komisia podporí tieto dve línie činnosti radom ďalších opatrení uľahčujúcich zavedenie celoeurópskej harmonizovanej služby ecall; niektoré z nich sa už pripravujú.

-seiss-tutkimuksessa[9] arvioitiin, että jos kaikki ajoneuvot varustettaisiin ecall -toiminnolla (järjestelmä, joka soittaa automaattisesti hätäpuhelun auton joutuessa onnettomuuteen), kuolonuhrien määrä voisi vähentyä eu:ssa 5–15 prosentilla vuoteen 2010 mennessä. tämä merkitsisi jopa 22 miljardin euron säästöjä. lisäksi ecall -toiminto voisi lyhentää ruuhkissa käytettyä aikaa 10–20 prosentilla, mistä koituisi edelleen 2–4 miljardin kustannussäästöt.
-Štúdia seiss[9] odhaduje, že ak by všetky vozidlá boli do roku 2010 vybavené systémom ecall (v prípade nehody vozidlo spustí automaticky tiesňové volanie), bolo by možné dosiahnuť 5 až 15% zníženie počtu úmrtí pri nehodách v rámci eÚ s úsporou až do 22 miliárd eur. okrem toho by ecall mohol znížiť dobu trvania preťaženia v doprave o 10 až 20% s dodatočnou úsporou medzi 2 až 4 miliardami eur.