Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(c) eka chemicals ab, 31 päivän tammikuuta 1994 ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisen ajan,
(c) eka chemicals ab, od 31. januára 1994 do 31. decembra 1999,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose( 1; "eka"; "toka") palauttaa arvon "eka"
choose( 1; "1st"; "2nd") vracia "1st"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(1) päätös on osoitettu akzo nobel nv:lle, akzo nobel nederland bv:lle, akzo nobel chemicals bv:lle, akzo nobel functional chemicals bv:lle, akzo nobel base chemicals ab:lle, eka chemicals ab:lle ja akzo nobel ab:lle (jäljempänä "akzo") yhteisvastuullisesti, clariant ag:lle ja clariant gmbh:lle (jäljempänä "clariant") yhteisvastuullisesti, elf aquitaine sa:lle (jäljempänä "elf aquitaine") ja arkema sa:lle (jäljempänä "arkema", entinen atofina sa) yhteisvastuullisesti sekä hoechst ag:lle (jäljempänä "hoechst").
(1) rozhodnutie je určené spoločnostiam akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemicals bv, akzo nobel functional chemicals bv, akzo nobel base chemicals ab, eka chemicals ab a akzo nobel ab (ďalej len%quot%akzo%quot%) spoločne a jednotlivo, clariant ag a clariant gmbh (ďalej len%quot%clariant%quot%) spoločne a jednotlivo, elf aquitaine sa (ďalej len%quot%elf aquitaine%quot%) a arkema sa (ďalej len%quot%arkema%quot%, predtým atofina sa) spoločne a jednotlivo a hoechst ag (ďalej len%quot%hoechst%quot%).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting