Results for elinkelpoisuudesta translation from Finnish to Slovak

tiedot rahaston taloudellisesta elinkelpoisuudesta,
informácie o rentabilite fondu,

b) annetaan riittävät takeet teknisestä ja taloudellisesta elinkelpoisuudesta,
b) poskytujú primeranú záruku, pokiaľ ide o technickú a ekonomickú životaschopnosť,

(69) komissio vakuuttui kyseisten tietojen vuoksi liiketoimintasuunnitelman elinkelpoisuudesta.
(69) tieto informácie rozptýlili pochybnosti komisie týkajúce sa životaschopnosti podnikateľského zámeru.

näin ollen kaikki tb:n tulevasta taloudellisesta elinkelpoisuudesta kertovat merkit olivat negatiivisia.
všetky náznaky týkajúce sa vyhliadok na budúcu životaschopnosť spoločnosti tb boli teda nepriaznivé.

saamiensa tietojen perusteella komission yksiköillä on vahvoja epäilyksiä yrityksen tulevasta elinkelpoisuudesta ja sen omasta panoksesta rakenneuudistukseen.
na základe poskytnutých informácií vyjadrili útvary komisie veľké pochybnosti, pokiaľ ide o budúcu životaschopnosť spoločnosti a pokiaľ ide o jej vlastný príspevok k reštrukturalizácii.

kertomuksessa hyväksytään tilit viimeisimmältä tilikaudelta, jolta ne ovat käytettävissä, ja laaditaan arvio hakijan taloudellisesta elinkelpoisuudesta.
táto správa certifikuje účty, ktoré sú k dispozícii za posledný rozpočtový rok, a hodnotí finančnú životaschopnosť žiadateľa.

d) kustannus-hyötyanalyysi myös rahoituksen osalta, riskinarviointi sekä tiedot hankkeen taloudellisesta elinkelpoisuudesta;
d) analýzu nákladov a prínosov, vrátane finančných nákladov a výnosov, hodnotenie rizík a informácií o ekonomickej uskutočniteľnosti projektu;

vaalitulos oli osoitus ukrainan demokratian elinkelpoisuudesta, ja se johti huomattaviin muutoksiin parlamentin kokoonpanossa ja uuden hallituskoalition muodostamiseen sen pohjalta.
voby preukázali životaschopnos"ukrajinskej demokracie a viedli k významnej zmene v zložení parlamentu a na základe toho k vytvoreniu novej vládnucej koalície.

(190) uusi pääoman korotus ja vastaava velan supistaminen poistavat lähes kokonaan komission epäilykset yrityksen elinkelpoisuudesta keskipitkällä aikavälillä.
(190) nové zvyšovanie kapitálu a výrazné zníženie dlhu teda vo veľkej miere odstraňuje pochyby komisie, čo sa týka strednodobej životaschopnosti spoločnosti.

alankomaat on antanut riittävät takeet sekä bavaria nv:n että agrifirmin, jotka yhdessä muodostavat holland maltin, taloudellisesta elinkelpoisuudesta.
holandsko poskytlo dostatočné záruky týkajúce sa hospodárskej životaschopnosti tak spoločnosti bavaria nv, ako i združenia agrifirm, ktoré spolu tvoria spoločnosť holland malt.

tätä varten komissio haluaa ilmoittaa, että vaikka tuensaaja epäilee nykyisen elinkelpoisuutensa riittävyyttä, on todettava, että tuensaajan tulkinta elinkelpoisuudesta poikkeaa pöytäkirjan nro 8 liitteessä 3 esitetystä elinkelpoisuuden määritelmästä.
v tomto kontexte komisia chce vysvetliť, že hoci príjemca pomoci má pochybnosti, či jeho súčasná životaschopnosť je postačujúca, treba konštatovať, že chápanie životaschopnosti príjemcom pomoci sa líši od úvodnej definície životaschopnosti v prílohe 3 k protokolu 8.

hallintoviranomaisen on myös ennen tuen myöntämistä varmistuttava tuensaajien teknisistä valmiuksista ja yritysten taloudellisesta elinkelpoisuudesta sekä siitä, että ne noudattavat kaikkia yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä. jos tukikauden aikana havaitaan, että tuensaaja ei noudata yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä, tuki on suhteessa rikkomuksen vakavuuteen maksettava takaisin.
pred poskytnutím pomoci sa presvedčí aj o technickej spôsobilosti príjemcov a finančnej životaschopnosti firiem, ako aj o tom, že rešpektujú všetky zásady spoločnej politiky rybného hospodárstva. ak sa počas obdobia poskytovania pomoci zistí, že príjemca nedodržiava zásady spoločnej politiky rybného hospodárstva, pomoc bude vrátená úmerne k závažnosti priestupku.

maatalous ja erityisesti eläintuotanto ovat erittäin tärkeitä mansaaren maaseutualueiden elinkelpoisuudelle ja säilymiselle.
poľnohospodárstvo vo všeobecnosti a živočíšna výroba predovšetkým majú veľký význam pre životaschopnosť a udržiavanie vidieckych oblastí ostrova man.