Results for erityisjärjestelmän translation from Finnish to Slovak

tuberkuloosipotilaat kuuluvat erityisjärjestelmän piiriin.
osoby, ktoré trpia tuberkulózou, sú kryté osobitným systémom.

1) pienten yritysten erityisjärjestelmän parantamisesta;
1. zlepšenie osobitnej úpravy pre malé podniky,

-pieniä elinkeinonharjoittajia koskevan erityisjärjestelmän uudelleentarkastelu
-revízia zvláštnej úpravy pre drobných podnikateľov,

a) pieniä yrityksiä koskevan erityisjärjestelmän parantamisesta;
a) zlepšenie špeciálneho systému pre malé podnikanie,

jos verovelvollinen ei enää täytä tämän erityisjärjestelmän soveltamisedellytyksiä;
ak už viac nespĺňa podmienky potrebné na to, aby mohla využívať túto osobitnú úpravu;

"myös virkamiesten erityisjärjestelmän piirissä täyttyneitä kausia pidetään vakuutuskausina."
%quot%za doby poistenia sa tiež považujú doby dosiahnuté podľa osobitného systému pre štátnych zamestnancov;%quot%

virkamiesten erityisjärjestelmän mukaisiin etuuksiin oikeutetuille orvoille maksettavia etuuksia koskevat säännökset
ustanovenia o dávkach pre siroty majúce nárok na dávky v rámci osobitného systému pre štátnych zamestnancov

tunnistamisjäsenvaltio sulkee kulutusjäsenvaltioon sijoittautumattoman verovelvollisen tämän erityisjärjestelmän ulkopuolelle kaikissa seuraavissa tapauksissa:
Členský štát identifikácie vylúči zdaniteľnú osobu neusadenú v členskom štáte spotreby z tejto osobitnej úpravy v týchto prípadoch:

virkamiesten erityisjärjestelmään kuuluvat henkilöt
osoby, na ktoré sa vzťahuje osobitný systém pre štátnych zamestnancov