Results for hintavertailuissa translation from Finnish to Slovak

kyseinen käyttäjä katsoi, että tämä seikka olisi otettava paremmin huomioon hintavertailuissa.
užívateľ tvrdil, že v porovnaní cien by sa mala lepšie zohľadniť táto otázka.

tärkeimmän raaka-aineen kaivokset sijaitsevat todellakin kiinassa, mikä antaa kiinalaisille tuottajille kustannushyötyjä ja strategisen edun, mutta kustannushyötyihin johtavat erot on joka tapauksessa otettu huomioon hintavertailuissa.
keďže je pravda, že bane na hlavnú surovinu sa nachádzajú v ČĽr, čo vedie k výhode z hľadiska nákladov a stratégie pre výrobcov v ČĽr, takéto rozdiely, ktoré majú za následok výhody z hľadiska nákladov, sa v každom prípade zohľadnili pri cenových porovnaniach.

(57) hintavertailun tuloksena oli, että norjasta peräisin olevan lohen hinnat alittivat merkittävästi yhteisön tuotannonalan hinnat yhteisön markkinoilla tutkimusajanjaksolla. keskimääräinen alittavuusmarginaali oli noin 12 prosenttia yhteisön tuotannonalan hinnoista, eli hinnan alittavuus oli merkittävää kuten alustavassakin vaiheessa.
(57) v dôsledku toho porovnanie cien ukázalo, že ceny lososa s pôvodom v nórsku podstatne podhodnocovali ceny výrobného odvetvia spoločenstva na trhu spoločenstva počas op. priemerné rozpätie podhodnotenia vyjadrené ako percento cien výrobného odvetvia spoločenstva sa stanovilo na zhruba 12% t. j. v dočasnej fáze existovalo značné podhodnotenie.