Results for hoitotuloksen translation from Finnish to Slovak

myöskään plasmapitoisuuksien ja hoitotuloksen välillä ei havaittu korrelaatiota.
navyše nie je pravdepodobná korelácia medzi plazmatickými hladinami a klinickým výsledkom liečby.

toivotun hoitotuloksen saavuttamiseen saattaa miehille riittää pienempi kasvuhormoniannos kuin naisille.
aby sa dosiahol stanovený cieľ liečby, môžu byť pre mužov potrebné nižšie dávky rastového hormónu ako pre ženy.

oraalista estrogeenihoitoa saavat naiset saattavat tarvita isomman annoksen toivotun hoitotuloksen saavuttamiseksi.
u žien perorálne užívajúcich estrogény môže byť potrebná vyššia dávka somatropínu na dosiahnutie cieľa liečby.

heikon hoitotuloksen ja pysyvästi korkean vasta- ainepitoisuuden kehittymisen syyn katsotaan olevan monitekijäinen.
má sa za to, že neuspokojivý klinický výsledok a vznik vysokých a trvalých titrov protilátok zapríčiňuje viacero faktorov.

on tärkeää, että päästään varhaiseen diagnoosiin ja että hoito aloitetaan välittömästi eloonjäämisen ja hoitotuloksen parantamiseksi.
je dôležité, aby sa diagnóza určila včas a aby sa okamžite začala liečba s cieľom zvýšiť šance na prežitie a klinický výsledok.

retrospektiivisessä analyysissä arvioitiin arkistoiduista parafiiniin valetuista kasvainkudosnäytteistä määritetyn kras- geenin mutaatiostatuksen ja kliinisen hoitotuloksen välistä suhdetta.
vo retrospektívnej analýze bol hodnotený vzťah medzi mutáciou kras stanovenou v nádorovom tkanive archivovanom v parafíne a klinickým dôsledkom.

myös äskettäin italiassa kokaiininkäyttäjien hoitoon osallistuville asiantuntijoille tehdyssä kyselytutkimuksessa havaittiin ongelmia heidän myönteisen hoitotuloksen kannalta ratkaisevina tekijöinä pitämiensä seikkojen soveltamisessa,
napríklad vpichovanie kokaínu sa spája s rizikom infekcie a zvýšeným rizikom predávkovania, zatiaľ čo užívanie v kombinácii s opiátmi je pravdepodobne spojené s vyšším rizikom predávkovania opiátmi.

lääkeaineen kokonaisaltistuksen ja pienimmän estävän pitoisuuden välisen suhteen (auc/ mic) havaittiin korreloivan kliinisen hoitotuloksen kanssa.
pozorovala sa korelácia medzi celkovou expozíciou lieku delenou mic (auc/ mic) a klinickým výsledkom.

ikä, mskcc: n mukainen ennusteryhmä, ecog: n mukainen suorituskykyluokka ja edeltävä hoito eivät vaikuttaneen hoitotuloksen tehon suuruuteen.
vek, prognostická skupina mskcc, ecog ps a predchádzajúca liečba neovplyvňovali veľkosť účinku liečby.

yrityksen toimittamat tiedot osoittavat sen, että novoseven vaikuttaa vuodon määrään, mutta potilaiden hoitotuloksen paranemista ei voida selvästi osoittaa, erityisesti sen annostuksen osalta, joka valittiin tähän käyttöaiheeseen.
predložené údaje dokazujú, že novoseven má účinok na objem krvácania, ale nie je jasné, ako sa účinok prejavuje v lepšom výsledku pre pacienta, najmä pri dávke, ktorá bola vybraná pre túto indikáciu.

3. optimointiin on sisällytettävä laitteiden valinta, riittävän diagnostisen tiedon tai hoitotuloksen johdonmukainen tuottaminen samoin kuin käytännön toteutus, laadunvarmistus, laadunvalvonta mukaan lukien sekä potilasannosten tai annetun aktiivisuuden arviointi, taloudelliset ja sosiaaliset tekijät huomioon ottaen.
3. proces optimalizácie zahŕňa výber technického vybavenia pre získavanie zodpovedajúcich diagnostických informácií alebo terapeutických výsledkov, ako aj praktických aspektov zabezpečovanie kvality, vrátane kontroly kvality, zisťovanie a hodnotenie dávok obdržaných pacientom alebo aplikovaných rádioaktivít, berúc do úvahy ekonomické a sociálne faktory.

potilaille, joiden verenpaine pysyi hoitotavoitteessa 10 mg: n amlodipiinilla, mutta joille tuli liikaa turvotusta, saatetaan sama hoitotulos saada vähemmällä turvotuksella annoksella amlodipiini/ valsartaani 5 mg/ 80 mg.
10 amlodipínu, u ktorých však vzniknú neprijateľné edémy, možno dosiahnuť podobné zníženie tlaku krvi amlodipínom/ valsartanom 5 mg/ 80 mg s menšími edémami.