Results for huumelainsäädännön translation from Finnish to Slovak

huumelainsäädännön valvonta ja huumerikokset työharjoittelua ja asumisen tukiratkaisuja.
prioritách a zdrojoch. okrem toho sa môžu vzájomne odlišovať aj národné informačné systémy, najmä pokiaľ ide o postupy evidencie a vykazovania.

huumerikokset: huumelainsäädännön (ja muun siihenliittyvän lainsäädännön) vastaiset rikokset.
•porušenie protidrogovej legislatívy:trestné činy podľaprotidrogovej (a inej súvisiacej) legislatívy.

eldd sisältää lakitekstejä alkuperäisissä muodoissaan, kunkin maan huumelainsäädännön profiilit sekä yksityiskohtaisia kertomuksia tietyistä aiheista.
eldd poskytuje právne texty v ich pôvodných formátoch, profily protidrogových zákonov v každej krajine a podrobné správy o konkrétnych témach.

rutiininomaisesti kerättyjä tietoja on eu:ssa saatavilla vain viimeksi mainitusta rikoksen lajista eli huumelainsäädännön rikkomisista.
prieskum v roku 2000/2001 zistil, že užívatelia opiátov zodpovedali za 23 % zistených krádeží a 37 % zistených vlámaní.

huumelainsäädännön valvonnalle on annettu keskeinen sija tämänkertaisessa vuosiraportissa ja erityiskysymyksenä käsitellään huumausainerikoksista syytettyjen henkilöiden tuomitsemista ja muita seuraamuksia.
v tohtoročnej výročnej správe zaujíma dôležité miesto presadzovanie právnych predpisov súvisiacich s drogami a osobitná kapitola sa zaoberá vynesením trestov a inými výsledkami týkajúcimi sa osôb obvinených z trestných činov porušenia zákona v súvislosti s drogami.

näihin kuuluvat muun muassa huumelainsäädännön ajankohtaiset näkökohdat, julkinen varainkäyttö,huumestrategiat ja koordinointimekanismit sekä eu:nhuumeita koskevat toimintavälineet.
tieto pokrývajú široký rozsah otázok, vrátane:aktuálnych aspektov drogovej legislatívy, verejnýchvýdavkov, drogových stratégií a koordinačnýchmechanizmov a nástrojov eÚ zameraných na drogy.

takavarikot ovat kuitenkin pikemminkin suoria osoituksia huumelainsäädännön toimeenpanosta (esimerkiksi painopisteistä, resursseista ja strategioista), vaikkakin ne myös ilmentävät sekä raportointikäytäntöjä että salakuljettajien haavoittuvuutta.
sú³priamejším ukazovateľom činností spojených s³presadzovaním práva v³oblasti drog (napríklad priority, prostriedky a³stratégie) a³zároveň tiež odrážajú postupy poskytovania správ a³zraniteľnosť priekupníkov.

ehkäisevä huumetyö • hoito • haittojen vähentäminen • sosiaalinen kuntoutus • huumelainsäädännön valvonta ja huumerikokset • terveydenhuollon ja sosiaalisen tuen toimenpiteet vankiloissa
prevencia • liečba • znižovanie škôd • sociálna reintegrácia • presadzovanie protidrogových právnych predpisov a porušenia právnych predpisov súvisiace s drogami • zdravotná a sociálna situácia vo väzniciach

ehkäisevä huumetyö • hoito • haittojen vähentäminen • sosiaalinen syrjäytyminen ja kuntoutus • huumelainsäädännön valvonta ja huumerikokset • terveydenhuollon ja sosiaalisen tuen toimenpiteet vankiloissa
prevencia • liečba • znižovanie škôd • sociálne vylúčenie a reintegrácia • presadzovanie protidrogových právnych predpisov a porušenia právnych predpisov súvisiace s drogami • zdravotná a sociálna situácia vo väzniciach

huumeisiin liittyvällä rikollisuudella tarkoitetaanhuumeiden vaikutuksen alaisuudessa tehtyjä rikoksia,huumeidenkäytön rahoittamiseksi tehtyjä rikoksia,laittomien huumemarkkinoiden toiminnan yhteydessätehtyjä rikoksia ja huumelainsäädännön vastaisia rikoksia.rutiininomaisesti kerättyjä tietoja on eu:ssa saatavilla vainviimeksi mainitusta rikoksen lajista elihuumelainsäädännön rikkomisista.
o kriminalite v súvislosti s drogami sa hovorí, keď ide o trestné činy spáchané pod vplyvom drog; trestné činyspáchané s cieľom financovať užívanie drog; trestné činy,ku ktorým dochádza v súvislosti s fungovaním nezákonnéhotrhu s drogami a keď ide o porušovanie protidrogovýchprávnych predpisov. v eÚ sú dostupné rutinné údaje len o poslednom druhu kriminality – o porušovaníprotidrogových právnych predpisov.