Results for hyväksymispäivästä translation from Finnish to Slovak

tätä yhteistä kantaa noudatetaan sen hyväksymispäivästä.
táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

kesto: 3 vuotta komission hyväksymispäivästä laskien
trvanie: 3 roky od dátumu schválenia komisiou

a) viiden vuoden ajan niiden hyväksymispäivästä tukea,
a) podpora sa bude poskytovať po dobu piatich rokov od dátumu ich uznania, a

sen voimassaolo päättyy 28 kuukauden kuluttua operaatiosuunnitelman hyväksymispäivästä.
jej účinnosť uplynie dvadsiatym ôsmym mesiacom odo dňa schválenia oplan-u.

ehdotettu ohjelma kestää kaksi vuotta sen hyväksymispäivästä lähtien.
navrhovaný program bude trvať 2 roky od dátumu schválenia.

-maksetaan vuotuisina erinä enintään seitsemän vuoden ajan hyväksymispäivästä.
-musí sa platiť v ročných splátkach počas maximálne siedmich rokov od dátumu priznania pomoci.

nimitetään seuraavat henkilöt tilintarkastustuomioistuimen jäseniksi kuudeksi vuodeksi tämän päätöksen hyväksymispäivästä:
za členov dvora audítorov sú vymenovaní na obdobie šiestich rokov s účinnosťou odo dňa prijatia tohto rozhodnutia:

1. kvintotseenia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymispäivästä;
1. registrácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky quintozen sa zrušia v priebehu lehoty šiestich mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia,

1) klotsolinaattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymispäivästä;
1. registrácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky chlozolinat sa zrušia v priebehu lehoty šiestich mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia;

1) atsafenidiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden väliaikaiset luvat perutaan kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymispäivästä;
1. dočasné registrácie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich azafenidin budú zrušené do šiestich mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia;

5 prosenttia, jos taloudellinen toimija sitoutuu tislaamaan viljat 30 päivän kuluessa maksuilmoituksen hyväksymispäivästä;b)
a) 5% ak sa spracovateľ zaviaže destilovať obilniny do 30 dní od dátumu, ku ktorému bola prijatá platobná deklarácia;

1) fentin-asetaattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymispäivästä;
1. do šiestich mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia bola ukončená platnosť registrácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom fentin acetátu;

"d) ohjelman hyväksymispäivästä alkavan kahden vuoden vähimmäisjakson loppuun mennessä ohjelmaa voidaan muuttaa alkuperäisestä hyväksymisestä säädettyä menettelyä noudattaen.
"d) po uplynutí najmenej dvoch rokov odo dňa, keď bol program schválený, môžu opatrenia podliehať revízii podľa rovnakého postupu, ktorý bol použitý pri počiatočnom schválení.

viimeistään viiden vuoden kuluttua täytäntöönpanosääntöjen hyväksymispäivästä 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti, jos paikkatietoaineistot kuuluvat liitteessä iii lueteltuihin tietoryhmiin.
najneskôr 5 rokov odo dňa prijatia vykonávacích predpisov v súlade s článkom 5 ods. 4 v prípade súborov priestorových údajov, ktoré zodpovedajú témam uvedeným v prílohe iii.

hyväksymispäivä
dátum schválenia