Results for ivy translation from Finnish to Slovak

ivy
spoločenstvo nezávislých štátov

ivy itsenäisten valtioiden yhteisö
dps dohoda o partnerstve a spolupráci

ivy (itsenäisten valtioiden yhteisö)
spoločenstvo nezávislých štátov

maantieteellinen painopiste on ivy-maissa, välimeren alueellaja saharan eteläpuolisessa afrikassa.
geografickýdôrazsabude klásťna krajiny snŠ, stredomorie a subsaharskú afriku.

-määräalue 3: itä-eurooppa, mukaan luettuina ivy-maat,
-oblasť 3: východná európa vrátane snŠ a

tässä yhteydessä on otettava huomioon myös itsenäisten valtioiden yhteisön (ivy) markkinoiden kanssa vakiinnutetut myyntikanavat.
v tejto súvislosti sa poukazuje na existenciu dlhodobo zavedených kanálov predaja na trhoch spoločenstva nezávislých štátov (snŠ).

(25) selvityksessä on käynyt ilmi, että kaikki unkarin tuoma maakaasu tulee venäjältä (ja hankitaan siis gazpromilta) tai ivy-maista (erityisesti turkmenistanista) ja kulkee venäjän ja ukrainan kautta (gazpromin valvomaa siirtoputkistoa pitkin). nämä ovat myös ainoat kilpailukykyiset kaasuvarat. vaihtoehtoista kaasua tuskin saadaan unkarin käyttöön ennen vuotta 2012, jolloin nabucco-putki avataan lähi-idästä ja kaspianmereltä tuotavalle kaasulle.
(25) prieskum ukázal, že všetok plyn dovážaný do maďarska – a jediný konkurencieschopný zdroj plynu – je plyn z ruska (t. j. zo zdroja v gazprome) alebo plyn z krajiny cis (najmä turkmenistanu) prepravovaný cez rusko a ukrajinu (t. j. cez tranzitné potrubie gazpromu). neočakáva sa, že alternatívne zdroje plynu budú v maďarsku k dispozícii pred rokom 2012, keď sa stane prevádzkyschopným potrubie nabucco (ktorým sa bude prepravovať plyn zo stredného východu a kaspickej oblasti).