Results for jotkaeivät translation from Finnish to Slovak

eu:n jäsenvaltiot, jotkaeivät vielä käytä euroa
Členské štáty eÚ, ktoréešte musia prijať euro

edellä mainittu toimenpidekoskiennenkaikkeatuottajia,jotkaeivät ol-leetluopuneet kiintiöistään.
týmto posledným opatrením by boli najviac postihnutívýrobcovia,ktorísa nevzdali žiadnych kvót.

90. a)komissioontekemissääntarkastuksissa kehottanutjäsenvaltioita,jotkaeivät vielätoimitariittävästitarkastuksiatai joidentarkastukset eivät oletyydyttäviä, korjaamaantilanteen.
90.(a)komisia počassvojichkontrol požiadala členskéštáty,ktoréeštenevykonávajú dostatočné kontroly, aleboich nevykonávajú uspokojivýmspôsobom,aby prijali nápravné opatrenie.

ohjelmakaudella 2000–2006 noin kolmannes rakennerahastojen määrärahoista ohjataan alueille, jotkaeivät voi saada tavoite 1 -tukea.
prkritiky, najmä pokpovažuje za nedostat

rakentamis-, laitehankinta- ja nykyaikaistamistukiin myönnettävärahoitusosuus (prosentteina tukikelpoisista kustannuksista, jotkaeivät saa ylittää asteikkoja)
sadzby finančnej podpory (najvyie možné sadzby finančnej podpory v percentách) pri stavbe, vybavení alebo modernizácii lodí

(tšekki, irlanti, portugali) viimeaikaiset tutkimukset, jotkaeivät tosin ole osa sarjaa, viittaavat ekstaasin käytön olevansuhteellisen yleistä.
novšie prieskumy vniektorých ďalších krajinách svedčia otom, že užívanie extázy jepomerne veľké – Česká republika, Írsko, portugalsko, hocinie sú súčasťou radu.

• lisättävä etsk:n edustavuutta ja uskottavuutta kansalaisyhteiskunnaninstitutionaalisena edustajana ja niiden järjestöjen puolestapuhujana, jotkaeivät ole komiteassa edustettuina, toteuttamalla jo tehdyt päätökset jatekemällä komitean toiminnasta entistä avoimempaa
• zlep¸iť reprezentatívnosť a dôveryhodnosť ehsv ako in¸titucionálneho zástupcuobčianskej spoločnosti, vrátane organizácií, ktoré v ňom nemajú zastúpenie,realizáciou rozhodnutí, ktoré už boli prijaté a pokračovaním v na¸ej práci nazveľaďovaní ná¸ho spoločného chrámu,

maitojauheenja voin hinnat ovat maailmanmarkkinoillalähes aina alhaisemmat kuin eu:ssa. maailmamarkkinat,jotkaeivät oleyhtä tuottoisat, muodostavat siis ennen kaikkea viimeisen vaihtoehdon tuotteille,joita ei saada myytyä sisämarkkinoilla.
svetovécenysušeného mliekaa maslasútakmer neustále nižšie akoceny platné v eÚ.lacnejšísvetovýtrhtakslúži predovšetkým akojediné východisko pre produkciu, ktorú domáci trh nemôže absorbovať.

tässä kertomuksessa termillä ”valtioista riip-pumattomattoimijat”tarkoitetaankaikkia niitäyhteiskunnanosatekijöitä,jotkaeivät kuulu yksityiseen sektoriin eivätkä ole valtiollisia. termi kattaa myös valtioista riippumattomat järjestöt1.
termín„neštátne subjekty“tak, akoje použitý v tejto správe, sa vzťahuje na všetky aspekty spoločnosti, ktoré netvoria súčasť súkromného sektora alebo štátu vrátane mimovládnych organizácií (mvo)1 .

45.lainsäädännössäei määritellä,kuinka paljontarkastuksia olisitehtävä.luovu-tustatulisi kuitenkin edeltää vähimmäismäärä riskiperusteisia tarkastuksia, joissa olisikäytettäväsatunnaisotantaa,ja komissioontekemissääntarkastuksissa kehottanutjäsenvaltioita,jotkaeivät vielätoimitariittävästitarkastuksiatai joidentarkastukset eivät oletyydyttäviä, korjaamaantilanteen.
45.v právnych predpisochsa neuvádza konkrétny počet kontrol, ktorétreba vykonávať. pred prepustenímtovaru bysavšak mal vykonať minimálny počet kontrol na základeanalýzyrizikavrátanekontroly prvku náhodnosti a komisia počas svojich kontrol požiadala členské štáty, ktoré eštenevykonávajúdostatočnékontroly aleboich nevykonávajú uspokojivým spôsobom, aby prijali nápravné opatrenie.