Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alueelliset, paikalliset tai departementtitason julkishallinnolliset laitokset:
orgány verejnej správy na regionálnej úrovni, úrovni departementov a miestnej úrovni:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkasteltavia organisaatioita ovat yritykset, julkishallinnolliset yksiköt, voittoa tavoittelemattomat järjestöt ja muut elimet.
medzi organizácie patria súkromné spoločnosti, verejné administratívne subjekty, neziskové organizácie a iné orgány.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki kansalliset tai kansainväliset, julkishallinnolliset tai hallituksesta riippumattomat toimielimet tai yhteisöt, joilla on asiantuntemusta otsonikerroksen suojelua koskevissa asioissa ja jotka ovat ilmoittaneet sihteeristölle haluavansa osallistua osapuolten kokoukseen tarkkailijoina, voidaan hyväksyä tarkkailijoiksi, ellei vähintään kolmasosa läsnäolevista osapuolista sitä vastusta.
ktorákoľvek organizácia alebo agentúra, či už vnútroštátna alebo medzinárodná, vládna alebo mimovládna, s kvalifikáciou v odboroch týkajúcich sa ochrany ozónovej vrstvy, ktorá príslušným spôsobom vopred upovedomí sekretariát o svojom prianí byť zastúpená na niektorom zasadaní strán ako pozorovateľ, môže byť na zasadanie prizvaná, ak nie je proti tomu aspoň jedna tretina prítomných strán.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
albanian poliittinen tilanne on kehittynyt, sillä se on tehostanut demokraattisia, oikeudellisia ja julkishallinnollisia toimielimiään, mutta sen on pantava tarmokkaammin täytäntöön strategioita ja lakeja, joilla toimielinten toimintaa voitaisiin parantaa.
vzhľadom na politickú situáciu albánsko dosiahlo pokrok v posilňovaní svojich demokratických, súdnych a verejných správnych inštitúcií, ale je potrebné, aby aktívnejšie implementovalo stratégie a zákony s cieľom zlepšiť ich fungovanie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: