Results for käynnistäisivät translation from Finnish to Slovak

eräät näistä tuojista antoivat ymmärtää, että vaikka ne tällä hetkellä tuovat merkityksettömiä määriä glyfosaattia kiinasta, ne siinä tapauksessa, että toimenpiteitä ei olisi, käynnistäisivät täysimittaisen tuonnin kiinasta.
niektorí z týchto dovozcov naznačovali, že aj keď v súčasnosti dovážajú iba minimálne množstvá glyfosátu z ČĽr, v prípade absencie opatrení by obnovili dovoz.

yksityissektorin neuvonantajien tehtävänä oli edustaa yrityskeskittymän osapuolia ja esittää asiakkaidensa liiketoimet ”selvinä, ongelmattomina tapauksina”, jotta osallistujat ryhtyisivät epäilemään asiaa ja käynnistäisivät tutkimukset.
Úlohou poradcov súkromného sektoru bolo zastupovať účastníkov koncentrácie a prezentovať ich klientske transakcie ako „jasný bezproblémový prípad“, aby vzbudili medzi účastníkmi potrebný skepticizmus a prinútili ich začať vyšetrovanie.

3.3.9 siksi olisikin suotavaa, että kansainväliset järjestöt käynnistäisivät teollisuusmaiden tuella kehitysmaille suunnattuja erityishankkeita, jotka tähtäisivät kestävän kehityksen tiedostamiseen laajemmalti. näinhän eu toimii myös unioniin liittyvien uusien valtioiden kanssa.
3.3.9 medzinárodné inštitúcie s podporou industrializovaných krajín by mali začať cielené projekty s cieľom rozširovania know-how plynúceho z princípu trvalo udržateľného rozvoja medzi rozvíjajúce sa krajiny, čo spoločenstvo aj vskutku robí v prípade nových členských štátov.

pohdinta-ajasta on jo tähän mennessä opittu monia seikkoja. myönteisenä puolena on huomattava selkeä keskusteluhalukkuus siitä, missä asioissa euroopan olisi toimittava. tästä ovat osoituksena joidenkin jäsenvaltioiden rakentavat ja ennakoivat aloitteet, julkiset keskustelut ja foorumit sekä aktiivinen tiedottaminen kansallisille parlamenteille sekä alue-ja paikallistasolle. eu:lle olisi selvää hyötyä siitä, että useammat jäsenvaltiot käynnistäisivät tällaisia hankkeita.
z obdobia hodnotenia pre nás vyplýva niekoľko cenných ponaučení. pozitívnou stránkou, ktorá stojí za zmienku je, že je evidentný záujem o diskusie o tom, ako by mala európa fungovať, čo jasne naznačujú veľmi konštruktívne a na budúcnosť zamerané iniciatívy, ktoré prijali niektoré členské štáty; verejné diskusie a fóra, aktívna pomoc národným parlamentom, regiónom a na miestnej úrovni. pre eÚ by bolo jednoznačne prínosom, ak by takéto iniciatívy podnikalo viac členských štátov.