Results for kantelijan translation from Finnish to Slovak

• kantelijan nimi ja osoite
• totožnosť podniku či podnikov, ktorého, alebo ktorých sa sťažnosť týka;

kantelijan esittÄmÄt tÄydentÄvÄt huomautukset
ĎalŠie pripomienky sŤaŽovateĽa

kantelussa on mainittava kantelijan nimi.
v sťažnosti sa uvádza totožnosť osoby, ktorá sťažnosť podáva.

1. kantelijan eli bdb:n huomautukset
1. stanovisko sŤaŽovateĽa bdb

kantelu ja kantelijan esittÄmÄt huomautukset
sŤaŽnosŤ a pripomienky sŤaŽovateĽa

kantelijan mukaan kyseessä oli laskuvirhe.
podľa sťažovateľa bol tento výpočet chybný.

kantelijan ilmoitus aikomuksesta ryhtyÄ oikeustoimiin
sŤaŽovateĽ oznÁmil zÁmer zaČaŤ prÁvne konanie

kantelijan mukaan tämä vero vastaa tuontiveroa.
podľa sťažovateľa sa tento poplatok rovná dovoznému clu.

tiettyihin kantelijan sähköpostiviesteihin ei kuitenkaan vastattu.
na niektoré e-maily však nedostala odpoveď.

oikeusasiamies kävi huolellisesi läpi kantelijan esittämän tapauksen.
ombudsman pozorne preskúmal prípad, ktorý predložil sťažovateľ.

kantelijan kanssa pidettiin kokous 24. toukokuuta 2005.
stretnutie so sťažovateľom sa uskutočnilo 24. mája 2005.

asia siirrettiin kantelijan suostumuksella puolan oikeusasiamiehen ratkaistavaksi.
so súhlasom sťažovateľa bol tento prípad postúpený na vyriešenie poľskému ombudsmanovi.

kantelijan suostumuksella, asia siirrettiin puolan oikeusasiamiehen ratkaistavaksi.
firmy, združenia alebo iné subjekty s registrovaným sídlom v Únii sa takisto môžu sťažovať u ombudsmana.

komissio hylkää tämän vuoksi kantelijan ensimmäisen väitteen.
prvé tvrdenie sťažovateľa teda zamietla.

kantelijan työn tulokset eivät myöskään olleet odotetun tasoisia.
výkon s.ažovateöa navyše nedosahovala oÏakávanú úroveý.

kantelijan kanssa pidettiin kokous 3 päivänä toukokuuta 2000.
stretnutie so žalujúcou stranou sa konalo 3. mája 2000.

kantelijan aviomies teki itsemurhan käyttäessään seroxat/paroxetine-masennuslääkettä.
manžel sťažovateľky spáchal samovraždu, hoci užíval antidepresívny prípravok seroxat (paroxetín).

kantelun tutkimus
preskúmanie sťažnosti