Results for kasvinsuojeluyleissopimukseen translation from Finnish to Slovak

neuvosto teki päätöksen yhteisön liittymisestä eläinten suojelemisesta kansainvälisten kuljetusten aikana tehtyyn tarkistettuun eurooppalaiseen yleissopimukseen, kansainväliseen kasvinsuojeluyleissopimukseen ja kasvigeenivaroja koskevaan kansainväliseen sopimukseen.
rada tiež rozhodla o pripojení sa spoločenstva k zrevidovanému európskemu dohovoru na ochranu zvierat počas medzinárodnej prepravy, k medzinárodnej dohode o ochrane rastlín ak medzinárodnej zmluve o rastlinných genetických zdrojoch.

jotta yhteisön aluetta voidaan suojella haitallisten organismien kulkeutumiselta sinne, puisessa pakkausmateriaalissa ja sälytyspuissa esiintyvää kuorta koskevat yhteisön vaatimukset olisi saatettava metsätalouden karanteenitoimia käsittelevän teknisen asiantuntijaryhmän teknisten päätelmien mukaisiksi jo ennen kuin kansainväliseen kasvinsuojeluyleissopimukseen perustuva kasvinsuojelutoimenpiteitä käsittelevä komissio hyväksyy tarkistetun kansainvälisen standardin nro 15.
v záujme ochrany územia spoločenstva pred zavedením škodlivých organizmov do spoločenstva by sa požiadavky na prítomnosť kôry v obalovom materiále z dreva a obkladových dosiek mali uviesť do súladu s odbornými závermi odbornej skupiny bez toho, aby sa čakalo na prijatie revidovanej ispm č. 15 komisiou ippc pre fytosanitárne opatrenia.

vaikka kansainväliseen kasvinsuojeluyleissopimukseen vuonna 1997 tehdyt tarkistukset eivät ole vielä astuneet voimaan, faon kahdennessakymmenennessäyhdeksännessä kokouksessa hyväksytty päätöslauselma 12/97 mahdollistaa sen, että todistukset hyväksyneet kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen sopimuspuolet voivat vaihtoehtoisesti ja vapaaehtoisesti käyttää tarkistettuja todistuksia.
napriek tomu, že zmeny a doplnenia ippc z roku 1997 ešte nenadobudli účinnosť, rezolúcia 12/97 z 29. zasadnutia konferencie fao povolila používanie zmenených a doplnených osvedčení, ako alternatívu a na základe dobrovoľnosti, medzi zmluvnými stranami ippc, ktoré ich uznávajú.

todistuksen muodon on noudatettava jotakin komission 4 kohdan mukaisesti määrittelemää muotoa. todistuksen on oltava kyseisen kolmannen maan lakien ja säännösten perusteella tätä tarkoitusta varten valtuutettujen viranomaisten myöntämä. kyseiset lait ja säännökset on esitettävä kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen määräysten mukaisesti fao:n pääjohtajalle tai kasvinsuojeluyleissopimukseen kuulumattomien kolmansien maiden osalta komissiolle. komissio ilmoittaa sille toimitetuista tiedoista jäsenvaltioille.
musí byť v jednom zo vzorov, ktoré určila komisia podľa odseku 4. osvedčenie sa musí vydať orgánmi oprávnenými na túto činnosť na základe zákonov alebo iných právnych predpisov dotknutej tretej krajiny, ako aj predložiť, v súlade s ustanoveniami ippc, generálnemu riaditeľovi organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo (fao), alebo, v prípade tretích krajín bez členstva v ippc, komisii. komisia informuje členské štáty o prijatých predložených osvedčeniach.