Results for kehittämissuunnitelman translation from Finnish to Slovak

voimavarojen kehittämissuunnitelman osa-alue
oblasť plánu rozvoja spôsobilostí

leader kansallisen kehittämissuunnitelman osana – 2004–2006
leader ako súčasť plánu národného rozvoja – 2004 – 2006

osuuskunta esitti kolmivaiheisen kehittämissuunnitelman, jonka lähtökohtana oli, ”ettei
pivovarnícke družstvo malo trojfázový plán rozvoja založený na premise„nepodstatnej straty času výroby“.

poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi siviilivoimavarojen kehittämissuunnitelman ja kehitti hallintovälineitä sitä varten.
politický a bezpečnostný výbor schválil plán na zlepšenie civilnej spôsobilosti a vytvoril riadiaci nástroj pre uvedený plán.

se on 320 asukkaan kylä, jossa kehittämissuunnitelman taustalla oli monia huolen-aiheita.
v tejto dedine s 320 obyvateľmi bolo niekoľko oblastí záujmu, ktoré viedli k zostaveniu agendy.

meetjeslandin paikallinen toimintaryhmä asettikin maatalous- ja elintarvikealan kehittämisen alueen kehittämissuunnitelman päätavoitteeksi.
mas meetjesland preto prijal budúci rozvoj poľnohospodárstva a potravinárstva za svoj hlavný cieľ plánu rozvoja regiónu.

2. ennakkoarvioinnista vastaavat maaseudun kehittämissuunnitelman laativat viranomaiset, ja sen on oltava erottamaton osa tätä suunnitelmaa.
2. za hodnotenie ex ante, ktoré je súčasťou plánu rozvoja vidieka, sú zodpovedné orgány pripravujúce tento plán.

maaseudun kehittämistä koskevan kansallisen strategian ja maaseudun kehittämissuunnitelman laatiminen kaudeksi 2007–2013 alkoi kesäkuussa 2005.
práca na navrhovaní vnútroštátnej stratégie rozvoja vidieka a plánu rozvoja vidieka na roky 2007 – 2013 sa začala v júni 2005.

alueen tarpeisiin vastaamiseksi ja samalla alueen luonnon ja historiallisen/kulttuurisen eheyden säilyttämiseksi paikallinen toimintaryhmä montagna vicentina on laatinut paikallisen kehittämissuunnitelman.
keďže mas montagna vicentina chcela reagovať na potreby regiónu a zároveň si uvedomovala potrebu zachovať prírodnú a historicko-kultúrnu celistvosť týchto oblastí, prišla s plánom miestneho rozvoja (pmr).

komissio ottaa huomioon, että rakenneuudistussuunnitelma, joka sisältää seikkaperäisen kehittämissuunnitelman pankkia varten vuoteen 2011, on tarkoitus toteuttaa pääpiirteissään ajanjaksolla […].
komisia berie na vedomie, že reštrukturalizačný plán, ktorý obsahuje podrobný plán ďalšieho rozvoja banky do roku 2011, má byť realizovaný v hlavných rysoch v období […].

"manuel on yksi viidestä asturian rannikon kehittämissuunnitelman (plan de ordenación del litoral de asturias, pola) parissa työskentelevistä kaupunkisuunnittelijoista.
manuel je jedným z piatich urbanistov z „pola“, plán územného rozvoja pobrežia astúrie.

riidanalainen liiketoimi muodosti osan toisiinsa yhteydessä olevia kiinteistötoimia, joissa pyrittiin samaan tavoitteeseen aluetta koskevan kunnan kehittämissuunnitelman mukaisesti, eli tonttien uudelleenjako katsottiin tarpeelliseksi, jotta Åren torin ympärille luotaisiin autoton alue.
sporný predaj však bol súčasťou súboru vzájomne prepojených transakcií s nehnuteľnosťami, ktoré mali podľa rozvojového plánu samosprávy pre túto oblasť ten istý cieľ, a to prerozdelenie nehnuteľností, ktoré sa považovalo za nevyhnutné s cieľom vytvoriť okolo námestia Åre torg oblasť, z ktorej je vylúčená doprava.

paikallisen toimintaryhmän tärkeimpiin tavoitteisiin kuuluumainostaa aluettamaataloustuotteiden avulla, tukea jalostus- ja markkinointirakenteita sekä helpottaa paikallistuotteiden pääsyä markkinoille. hanke on paikallisen toimintaryhmän paikallisen kehittämissuunnitelman mukainen ja helpottaa paikallistuotteiden pääsyä markkinoille.
niektorými z hlavných cieľov mas sú podporiť región prostredníctvom poľnohospodárskych produktov, podporovať štruktúry transformácie a komercionalizácie a uľahčovať prístup na trhmiestnymproduktom.tento projekt plnímiestny rozvojový plánmas a zabezpečuje prístupmiestnych produktov na trh.

edellä 16 kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitettujen tietojen osalta italian viranomaiset ovat ilmoittaneet noudattaneensa kautta 2000–2006 koskevan veneton alueen maaseudun kehittämissuunnitelman ohjeita.
Čo sa týka podmienok uvedených pod písmenami b), c), a d) bodu 6, talianske orgány oznámili, že sa prispôsobili inštrukciám plánu rozvoja vidieka regiónu veneto 2000-2006 (psr).

32—35 maaseudun kehittämissuunnitelmien hyväksyminen komissiossa kaudelle 2000—2006
32 – 35 schválenie prv za obdobie 2000 – 2006 komisiou