Results for koulutushankkeiden translation from Finnish to Slovak

koulutushankkeiden yhteydessä majoitetaan yli sata perhettä vuodessa, jolloin vanhemmat saavat mahdollisuuden kehittää ammatillista osaamistaan.
združenie ročne umožňuje viac ako 100 rodinám, aby si rodičia zvýšili pracovnú kvalifikáciu a podporuje ich návrat do pracovného procesu.

usein koulutushankkeiden kriittinen kohta on hankitun oli toteuttanut samantapaisen hankkeen leader-ohjelman tiedon soveltaminen.
zásadne dôležitým bodom vzdelávacích nosta v južnom tyrolsku, ktorá s leaderom realizovala po- wasto uplatnenie získaných poznatkov.

keskeisen henkilöstön vaihdokset vesittivätlähes kaikissa tapauk-sissainstitutionaalisten valmiuksien kehittämiseenliittyvien koulutushankkeiden myönteisettulokset(laatikko 9).
pozitívne výsledky projektov na budovanieinštitúcií boli takmer vždy oslabené zmenami zamestnancov na kľúčových pozíciách(rámček 9).

kertomuksessa mainitusta prrac:n viivästymisestä huolimatta hondurasissasaavutettiin terveydenhoito- ja koulutushankkeiden tavoitteet ja osallistuttiin esimerkiksi virallisen koulujärjestelmän parantamiseen.
napriek omeškaniu, ktoré sa uvádza v súvislosti s prrac v hondurase,dosiahliprojekty v oblastizdravotnejstarostlivosti a vzdelávania svoje ciele a prispeli napríklad k zlepšeniu oficiálnehosystémuškolstva.

on hyvin tärkeää kouluttaa kansallisia tuomareita jatkuvasti eu:n kilpailuoikeuden alalla kilpailusääntöjen tehokkaan ja johdonmukaisen soveltamisen varmistamiseksi. vuodesta 2002 alkaen komissio on vuosittain osallistunut useiden koulutushankkeiden rahoitukseen.
pokračujúca odborná príprava a vzdelávanie vnútroštátnych sudcov v práve upravujúcom pravidlá hospodárskej súťaže eÚ sú veľmi dôležité v záujme zabezpečenia účinného, ako aj uceleného uplatňovania týchto pravidiel.

tukiohjelman nimike -työntekijöille tarkoitettujen koulutushankkeiden rahoittaminen euroopan sosiaalirahaston toimenpiteen d1 piiriin kuuluvissa yrityksissä — vuosi 2005 "täydennyskoulutusta koskevat toimet" -
názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc -financovanie vzdelávacích projektov zamestnancov podnikov, pre ktoré platí opatrenie d1 európskeho sociálneho fondu, rok 2005 "celoživotné vzdelávanie" -

suurten yksittäisten tukien myöntäminen -yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssatoimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnettävä tuki ylittää 1 miljoonaa euroa. -kyllä --
individuálne poskytnutie veľkej pomoci -v súlade s článkom 5 nariadeniaschéma vylučuje udelenie pomoci alebo musí byť vopred nahlásené komisii, keď čiastka pomoci udelenej podniku pre jediný projekt vzdelávania presiahne čiastku 1000000 eur. -Áno --