Results for koulutustilaisuuksiin translation from Finnish to Slovak

lisäksi muut maat voivat osallistua alueellisiin koulutustilaisuuksiin.
Ďalšie krajiny sa môžu zapojiť do regionálnych vzdelávacích aktivít.

jotkin jäsenvaltiot kutsuvat toimijoita osallistumaan näihin koulutustilaisuuksiin.
niektoré členské štáty využívajútúto prí-ležitosťnato,abypozvalihospodárske subjekty natieto vzdelávacie akcie.

tämän sopimuksen 9 artiklan mukaisesti kummankin osapuolen tarkastajat pääsevät osallistumaan toisen osapuolen viranomaisten järjestämiin tarkastajien koulutustilaisuuksiin.
v súlade s článkom 9 tejto dohody školenia pre inšpektorov, organizované úradmi, budú prístupné aj pre inšpektorov druhej zmluvnej strany.

kaikille hallituksen jäsenille lähetetään samat tiedot ja heidät kaikki kutsutaan koulutustilaisuuksiin ja opintoretkille sekä hallituksen ja sen työryhmien kokouksiin.
tento zoznam vychádza z bohatých skúseností liisy hämeovej, ktorá pracuje pre fínsku národnú sieťovú jednotku.

koulutustilaisuuksiin on osallistunut yli 2000 yritysten edustajaa, ja pk-yrityk-set ovat laatineet yli 800 arviota omista ympäristövaikutuksistaan.
na školeniach sa zúčastnilo viac ako 2 000 zástupcov podnikov a vykonalo sa viac ako 800 environmentálnych diagnóz v msp.

menettelyä matkakulujen rahoittamiseksi olisi yksinkertaistettava, jotta kansalaisyhteiskunnan toimijat voisivat kutsua yleiskokouksiin, koulutustilaisuuksiin ja neuvostoihin vastaavia edustajia muista maista ja levittää tehokkaasti tietoa muiden kokemuksista.
jednoduchý prístup kprostriedkom mobility, vďaka ktorým by bolo možné pozývať partnerov spomedzi zástupcov občianskej spoločnosti ziných krajín na valné zhromaždenia, školenia azasadnutia rád, umožní efektívne šírenie informácií otom, ako sa žije inde.

b) edistää keskinäisen luottamuksen ja yhteisymmärryksen luomista asianomaisten organisaatioiden ja henkilöstön välillä, muun muassa toimintamenetelmien ja ongelmien osalta asianmukaisilla eri toimenpiteillä, kuten harjoittelujaksoilla, erityisillä työryhmillä tai luennoitsijoiden osallistumisella kansallisiin koulutustilaisuuksiin sekä henkilövaihdolla,
b) pôsobenie ako katalyzátor podpory užšej spolupráce medzi uvedenými štruktúrami a príslušnými pracovníkmi, rozvíjania ovzdušia vzájomnej dôvery a uspokojivých vedomostí, okrem iného metód konania a ťažkostí, podporovaním rôznych vhodných opatrení, ako sú pobyty, špecializované workshopy alebo zaangažovanie hosťujúcich prednášateľov na národných školeniach a výmene pracovníkov,

1. rahoitusosuus 2 artiklan c alakohdassa tarkoitetuille menoille kattaa liitteessä i esitettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti tukikelpoiset menot, jotka on tarkoitettu valvontatoimiin osallistuvien kansallisten viranomaisten koulutukseen, ja joiden avulla järjestetään seminaareja ja vähintään päivän kestäviä koulutustilaisuuksia tai kansallisten virkamiesten vaihtoa.
1. finančné príspevky na výdavky, uvedené v článku 2 písmene c), budú zahŕňať, v súlade so zásadami v prílohe i, oprávnené výdavky na zaškolenie národných pracovníkov vykonávajúcich kontrolné činnosti, vyplývajúce z organizácie seminárov alebo vzdelávacích kurzov trvajúcich aspoň jeden deň a z výmen pracovníkov z jednotlivých štátov.