Results for laivaston translation from Finnish to Slovak

laivaston käyttöön
na použitie v námorníctve

-laivaston alukset;
-vojenské lode,

b) laivaston alukset;
b) vojenské lode;

laivaston ositus alueittain
segmentácia flotíl podľa regiónov

laivaston uusiminen ja nykyaikaistaminen
obnovenie a modernizácia flotily

laivaston uusiminen valtiontuen avulla
obnova flotily so štátnou pomocou

– syvään juurtunut laivaston ylikapasiteettiongelma,
– hlboko zakoreneným problémom nadmernej kapacity flotily,

vastaa laivaston ohjuksista, myös risteilyohjuksista.
skupina je zodpovedná za námorné rakety vrátane rakiet s dlhým doletom.

laivaston kalastuskapasiteetti 1 päivänä tammikuuta 2003
rybárska kapacita flotily k 1. januáru 2003

enintään 10000 tonnia kuukaudessa koko laivaston osalta,
a maximálne 10000 ton za mesiac a všetky plavidlá,

laivaston ylikapasiteettiin liittyvän syvään juurtuneen ongelman käsittely
riešenie hlboko zakoreneného problému nadmernej kapacity flotily

laivaston kapasiteettia pitää vähentää saatavillaolevien kalavarojen mukaisesti.
naďalej budú vyplácané príspevky pre likvidácie a rekonverzie.

d) mahdolliset viitetasojen noudattamiseksi laaditut laivaston vähentämissuunnitelmat;
d) plánov na zníženie flotily s cieľom splnenia referenčných úrovní tam, kde je to vhodné;

ii) laivaston uudelleenmittaamisen tulos (Δ(gt-grt)).
ii) výsledku ďalšieho zmerania flotily (Δ(gt – grt)).

nykyaikaistamiseen myönnettävät kor-tuet eivät saa lisätä laivaston kapasiteettia.
finančná podpora pri modernizácii v rámci fnrr nesmie prispievať k vyej miererybolovu.

sotilasmaakulkuneuvoissa ja laivaston aluksissa miehistö- ja moottoritilojen suojelemiseksi.”
vo vojenských pozemných vozidlách a námorných plavidlách na ochranu priestorov, v ktorých sa nachádza personál, a na ochranu strojovní.“

a) 10 vuotta laivaston uudistamista varten myönnetyn julkisen tuen ollessa kyseessä ja
a) 10 rokov v prípade verejnej pomoci na obnovu flotily a

b) velvoitetta vähentää laivaston kokonaiskapasiteettia kolmella prosentilla viitetasoihin verrattuna ei sovelleta.
b) nie je uplatniteľná povinnosť dosiahnuť zníženie celkovej kapacity flotily o 3% referenčných úrovni;

joissakin maissa uudistukset ovat kuitenkinjohtaneet laivaston kokonaistehon vähenemiseen samaanaikaan kuin tonnisto on vähän kasvanut.
vniektorých krajinách modernizácia viedla síce k poklesucelkového výkonu loďstva, ale nepatrnému nárastu tonáže.

-valtion takaus kreikan laivaston vuonna 2002 suorittamalle 96,8 miljoonan euron ennakkomaksulle,
-štátna záruka na zabezpečenie zálohových platieb vo výške 96,8 milióna eur poskytnutá helénskemu námorníctvu v roku 2002,