Results for lastinpurkusuunnitelmasta translation from Finnish to Slovak

1) ennen kuin kiinteää irtolastia lastataan tai puretaan, aluksen päällikön on sovittava terminaalin edustajan kanssa lastaus-tai lastinpurkusuunnitelmasta vuoden 1974 solas-yleissopimuksen vi luvun 7.3 säännön mukaisesti. lastaus-tai lastinpurkusuunnitelma on laadittava blu-säännöstön lisäyksessä 2 esitetyssä muodossa, siinä on oltava kyseisen irtolastialuksen imo-numero, minkä lisäksi aluksen päällikön ja terminaalin edustajan on vahvistettava hyväksyvänsä suunnitelman allekirjoittamalla sen.
1. pred nakládkou alebo vykládkou lodí na hromadný náklad kapitán dohodne so zástupcom terminálu plán nakládky a vykládky v súlade s ustanoveniami predpisu vi/7.3 dohovoru solas z roku 1974. plán nakládky alebo vykládky bude pripravený vo forme, ktorá je uvedená v prílohe 2 kódexu blu, bude obsahovať číslo imo zúčastnenej lode na hromadný náklad a kapitán a zástupca terminálu potvrdia svoj súhlas s plánom svojím podpisom.