Results for lentokäsikirjaan translation from Finnish to Slovak

jos lentokoneen lentokäsikirjaan sisältyvissä lentoonlähtöpaikan pituustiedoissa otetaan huomioon moottorihäiriö, lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että seuraavat vaatimukset täyttyvät lentokäsikirjan määräysten mukaisesti:
prevádzkovateľ zabezpečí pre letúny, ktorých letová príručka letúna obsahuje údaje o dĺžke letiska vzletu zahŕňajúce vplyv vysadenia motora, aby boli v súlade so špecifikáciami letovej príručky letúna splnené tieto požiadavky:

jos lentokoneen lentokäsikirjaan sisältyvissä lentoonlähtöpaikan pituustiedoissa ei oteta huomioon moottorihäiriötä, lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, ettei se matka lähtökiidon alusta, joka tarvitaan 50 jalan korkeuden saavuttamiseen maan pinnasta kaikkien moottorien toimiessa suurimmalla sallitulla lentoonlähtöteholla, kerrottuna
prevádzkovateľ zabezpečí pre letúny, ktorých letová príručka letúna obsahuje údaje o dĺžke letiska vzletu nezahŕňajúce vplyv vysadenia motora, aby vzdialenosť od počiatku rozjazdu, nutná na dosiahnutie výšky letúna nad vzletovou plochou 50 ft so všetkými motormi pracujúcimi v režime vzletu násobená príslušným koeficientom, a to:

4.9 miehistön lukumäärää ja kokoonpanoa koskevissa keskeisissä vaatimuksissa (liitteen iv 7.a kohta) ohjaamomiehistön ja matkustamomiehistön lukumäärä ja kokoonpano on sulautettu toisiinsa. ohjaamomiehistön lukumäärää ja kokoonpanoa käsitellään toisaalla, koska siihen vaikuttavat lentokoneiden sertifiointi (lentokäsikirjassa mainitut rajoitukset, ks. 4.a kohta) ja lentotyöaikojen rajoittamista koskevat säännöt (ks. 15 b artiklan 3 kohta). matkustamomiehistön osalta pääasiallinen vähimmäislukumäärää määrittävä tekijä on jar-ops 1990 -turvallisuussäännöt.
4.9 zdá sa, že základné požiadavky na počet a zloženie posádky (bod 7 písm. a prílohy iv) spojili počet a zloženie letového personálu s počtom a zložením personálu starajúceho sa o cestujúcich. početnosť a zloženie letového personálu už bola prerokovávaná inde, pretože súvisí s osvedčením lietadla (obmedzenia v letovej príručke lietadla pozri bod 4 písm. a) a pravidlách obmedzenia doby letu (pozri článok 15 písm. b ods. 3). pre personál starajúci sa o cestujúcich sú pri stanovení minimálneho počtu hlavným hľadiskom bezpečnostné pravidlá ako napr. jar-ops 1990.