Results for lievittämisessä translation from Finnish to Slovak

effentora oli lumelääkettä tehokkaampi kivun lievittämisessä molemmissa tutkimuksissa.
liek effentora bol v znižovaní bolesti v oboch štúdiách účinnejší ako placebo.

lievittämisessä potilailla, joilla oli äskettäin diagnosoitu keskivaikea tai vaikea nivelreuma.
a štatisticky lepšia ako monoterapia metotrexátom (p < 0, 001) a trudexou (p < 0, 001) z hľadiska dosiahnutia stavu nízkej aktivity ochorenia u pacientov so stredne ťažkou až ťažkou formou reumatoidnej artritídy diagnostikovanou v nedávnom období.

vaihdevuosioireita hoidettaessa tulee oireiden lievittämisessä käyttää pienintä tehokasta annosta mahdollisimman lyhyen aikaa.
32 váš lekár má predpisovať liek tak, aby ste na liečbu príznakov menopauzy užívala, čo najnižšiu účinnú dávku, čo najkratšiu dobu.

mabtheran teho ja turvallisuus osoitettiin nivelreuman tunnusmerkkien ja oireiden lievittämisessä kolmessa satunnaistetussa kontrolloidussa kaksoissokkoutetussa monikeskustutkimuksessa.
Účinnosť a bezpečnosť mabthery na zmiernenie symptómov a príznakov pri reumatoidnej artritíde sa preukázala v troch randomizovaných, kontrolovaných, dvojito- zaslepených, multicentrických štúdiách.

fluticasone furoate gsk oli lumelääkettä tehokkaampaa allergisen nuhan oireiden lievittämisessä yli 6- vuotiailla potilailla.
liek fluticasone furoate gsk bol pri zmierňovaní symptómov alergickej rinitídy v prípade pacientov od šiestich rokov veku účinnejší ako placebo.

kilpailupolitiikan ja varsinkin valtiontukisääntöjen johdonmukaisella ja ennustet-tavalla soveltamisella on ollut tärkeä merkitys kriisin lievittämisessä.
v reakcii na krízu zohrávala dôležitú úlohu politika hospodárskej súťaže, a najmä jednotné a predvídateľné presadzovanie pravidiel štátnej pomoci.

lääkevalmistekomitea oli huolissaan siitä, että tutkimuksen tulokset eivät siirtyisi todelliseksi hyödyksi hoidetun potilaan oireiden lievittämisessä normaalissa terveydenhoitoympäristössä.
výbor chmp bol znepokojený tým, že výsledky štúdie by sa v štandardnej situácii zdravotnej starostlivosti nepretransformovali do skutočného úžitku pre pacienta v podobe zmiernenia príznakov ťažkostí.

lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että azomyrin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat allergisen nuhan tai nokkosihottuman oireiden lievittämisessä..
výbor pre lieky na humánne použitie (chmp) rozhodol, že prínos lieku azomyr je väčší ako riziko spojené s jeho používaním na zmiernenie symptómov alergickej nádchy alebo urtikárie.

1.26 korostaa ymp:n uudistuksen ja maaseudun kehittämispolitiikan merkitystä rakenneuudistusten maataloustyöntekijöille ja maaseutuyhteisöille aiheuttamien haittavaikutusten lievittämisessä ja painottaa erityisesti alueen omiin lähtökohtiin pohjautuvien kehittämistoimien hyödyllisyyttä.
2.8 zdôrazňuje fakt, že reštrukturalizácia na úrovni podnikov sa ľahšie zvládne tam, kde miestne a regionálne agentúry vypracovali stratégie ekonomického rozvoja, ktoré podporujú rast a diverzifikujú ekonomiku. bývalým zamestnancom to uľahčuje nájsť si alternatívne zamestnanie;

lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että quadrametin hyöty on sen riskejä suurempi luustokivun lievittämisessä potilailla, joilla on useita kivuliaita osteoblastisia luustometastaaseja.
výbor pre lieky na humánne použitie (chmp) rozhodol, že prínos lieku quadramet je väčší ako riziká pri jeho použití na zmiernenie bolestí kostí u pacientov s mnohopočetnými bolestivými osteoblastickými metastázami skeletu.

©emea 2008 pehmytkudosleikkauksen jälkeisen kivun ja tulehduksen lievittämisessä koirilla samoin kuin kohdun ja munasarjojen poistoleikkausten sekä pienten pehmytkudosleikkausten jälkeisen kivun lievittämisessä kissoilla, minkä vuoksi komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä flexicamille.
výbor cvmp dospel k záveru, že prínos lieku flexicam je väčší ako riziká spojené s jeho použitím pri liečbe zápalu a bolesti pri akútnych ako aj chronických muskuloskeletálnych poruchách, znižovaní pooperačnej bolesti, ktorá nasleduje po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív u psov a znižovaní pooperačnej bolesti po ovariohysterektómii a menších operáciách mäkkých tkanív u mačiek a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku flexicam na trh.

tulehdusreaktion ja kivun lievittämisessä akuuteissa ja kroonisissa luusto– lihassairauksissa jatkohoitona voidaan käyttää metacam 15 mg/ ml oraalisuspensiota hevoselle annoksella 0, 6 mg meloksikaamia painokiloa kohti 24 tunnin kuluttua suonensisäisestä annosta.
24 hodín po injekčnom podaní.

eläinlääkekomitea katsoi, että previcox - oraalipasta oli yhtä tehokas kuin muut hyväksytyt valmisteet (fenyylibutatsoni ja vedaprofeeni) hevosten nivelrikkoon liittyvän kivun ja tulehduksen lievittämisessä sekä ontumisen vähentämisessä.
výbor cvmp dospel k záveru, že perorálna pasta previcox bola v zmiernení bolesti a zápalu spojených s osteoartritídou a znížení pridružených porúch pohybového aparátu u koní rovnako účinná ako iné schválené produkty (fenylbutazón a vedaprofén).

keskuspankit ovat olleet läheisessä yhteistyössä keskenään koko nykyisen rahoituskriisin ajan ja toimineet yhdessä ennennäkemättömällä tavalla, esimerkiksi jakamalla likviditeettiä yksissä tuumin rahoitusmarkkinoiden jännitteiden lievittämiseksi.
v období súčasnej finančnej krízy centrálne banky spolu nepretržite intenzívne rokujú a spolupracujú na mimoriadnych spoločných opatreniach, ako je poskytovanie likvidity s cieľom znížiť napätie na finančných trhoch.