Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos kyseessä ovat yksityiset elinkeinonharjoittajat, liiketoimintayksikkö liittyy erottamattomasti omistajana/ omistajina olevaan/ oleviin luonnolliseen henkilöön/ luonnollisiin henkilöihin, jolloin liiketoiminnasta ja yksityiselämästä johtuvat oikeudet ja velvoitteet kuuluvat yhteen.
v prípade podnikateľských subjektov s jediným vlastníkom je takýto subjekt neoddeliteľne spojený s fyzickou osobou, ktorá je jeho vlastníkom, pričom tak dochádza k prepojeniu všetkých práv a povinností vyplývajúcich z obchodnej, ako aj súkromnej činnosti.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: