Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1) sisältää julkisen velan nimellis- ja markkina-arvon erotuksen liikkeeseenlaskuhetkellä.
1) vrátane rozdielov medzi nominálnym a trhovým ocenením dlhu verejnej správy v čase emisie.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
2.7 lopuksi komission ehdotettaman direktiivin 3 artiklan 2 kohdassa rahamarkkinavälineet määritellään välineiksi, jotka ovat normaalisti kaupan rahamarkkinoilla ja jotka täyttävät yhden seuraavista vaatimuksista: i) niiden erääntymisaika liikkeeseenlaskuhetkellä on enintään 397 päivää;
2.7 nakoniec článok 3 ods. 2 smernice navrhovanej komisiou vymedzuje pojem nástroje peňažného trhu ako nástroje, s ktorými sa bežne obchoduje na peňažnom trhu, ktoré spĺňajú jedno z týchto kritérií: i) v čase emisie majú splatnosť najviac a vrátane 397 dní;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: