Results for liitännäispalveluiden translation from Finnish to Slovak

tämän vuoksi sulautuma ei aiheuta kilpailuongelmia liitännäispalveluiden mahdollisilla markkinoilla itä- ja länsi-tanskassa.
koncentrácia preto nepovedie k problému konkurencie na možných trhoch doplnkových služieb vo východnom a západnom dánsku.

komission markkinatutkimus on antanut selviä osoituksia siitä, että liitännäispalveluiden/järjestelmäpalveluiden korvaaminen muulla tukkukauppatason sähköntarjonnalla ei ole helppoa.
prešetrovanie trhu komisiou videlo k jasnými indikáciám, že doplnkové služby/systém služieb nie sú jednoducho nahraditeľné inou dodávkou elektrickej energie na veľkoobchodnej úrovni.

telakoiden on määrä ryhtyä organisaatiouudistukseen (uudelleenorganisointi, automatisointi), joka johtaa tuottavuuden kasvuun ja kustannussäästöihin. ne keskittyvät perusalusten, kuten konttialusten, ro-ro-alusten ja nestekaasusäiliöalusten eli lpg-säiliöalusten, valmistukseen. gdanskin telakka aikoo kasvattaa vuoteen 2008 mennessä laivanrakennukseen liittyvien toimintojen, kuten teräksen jalostuksen ja erinäisten liitännäispalveluiden, osuuden […] [1] prosenttiin kokonaistoiminnastaan.
lodenice sú povinné uskutočniť organizačnú reštrukturalizáciu (reorganizáciu, automatizáciu), ktorá povedie k zvýšeniu produktivity a úspore nákladov. zamerajú sa na výrobu základného portfólia plavidiel, ako sú kontajnerové lode, ro-ro lode a lode na prepravu skvapalneného plynu. gdanské lodenice plánujú zvýšiť do roku 2008 svoje aktivity súvisiace so stavbou lodí, ako je spracovanie ocele a rozličné pridružené služby, až na […] [1]% svojich celkových činností.