Results for lipun translation from Finnish to Slovak

lipun voimassaoloaika
doba platnosti lístka;

-lipun voimassaoloaika;
-dobu platnosti cestovného lístka,

20 lipun numero
20 Číslo letenky

% 1 lipun perusteella
% 1 podľa vlajky

vaikeuksia lipun ostossa?
problémy so zakúpením lístkov?

lipun osto ilman hÄssÄkkÄÄ
bezproblÉmovÉ zakÚpenie lÍstka

färsaarten lipun alla purjehtivat alukset
plavidlá plaviace sa pod vlajkou faerských ostrovov

-jotka purjehtivat jäsenvaltion lipun alla.
-ktoré plávajú pod vlajkou členského štátu.

yksisuuntaisen lipun hinta saa olla enintään:
cena jednosmerného lístka nesmie presiahnuť:

junamatka: lipun hinta ensimmäisessä luokassa,
cestovanie vlakom: prvá trieda,

ne purjehtivat mma:n tai jäsenvaltion lipun alla;
plavia sa pod vlajkou zkÚ alebo členského štátu;

-jotka purjehtivat edunsaajamaan tai jäsenvaltion lipun alla,
-ktoré plávajú pod vlajkou oprávnenej krajiny alebo členského štátu,

b) jotka purjehtivat yhteisön jäsenvaltion lipun alla;
b) ktoré plávajú pod vlajkou členského štátu;

ranskan lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta
o zastavení rybolovu soley obyčajnej (solea solea) pre plavidlá plaviace sa pod vlajkou francúzska

rannikkovartioston lipun alla toimivat alukset ja ilma-alukset vcc
plavidlá a lietadlá pod vlajkou pobrežnej stráže vcc

päivien siirtäminen eri jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten välillä
prevod dní medzi rybárskymi plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou rôznych členských štátov

-ranskan lipun alla purjehtivat tonnikala-alukset: 44%
kategória 4 -10 plavidiel -Španielsko -6 plavidiel -francúzsko -

-espanjan lipun alla purjehtivat tonnikala-alukset: 56%.
kategória 5 -21 plavidiel -Španielsko -18 plavidiel -francúzsko -

c) ruotsin lipun alla purjehtivat alukset vakiintuneen käytännön mukaisesti.
c) lode, ktoré sa plavia pod vlajkou Švédska, v súlade s dohodnutou praxou.

korvaus lipun hinnasta viivÄstymisen/peruutuksen takia kansainvÄlisen matkasi aikana
kompenzÁcia ceny lÍstka v prÍpade meŠkania alebo zruŠenia spoja poČas medzinÁrodnej cesty