Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25 prosenttia lisääntymisikäisistä (sukukypsistä) tai lypsävistä naaraseläimistä ja vähintään 50 eläintä tilaa kohden, paitsi jos tilalla on vähemmän kuin 50 tällaista naaraseläintä, jolloin kaikki naaraseläimet on tutkittava.
z 25 % samíc, ktoré dosiahli reprodukčný vek, (t. j., ktoré sú sexuálne dospelé), alebo ktoré sú dojené, s minimálnym počtom 50 kusov na farmu okrem fariem, kde je takýchto samíc menej ako 50, v tomto prípade musia byť testované všetky samice.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
25 prosenttia lisääntymisikäisistä (sukukypsistä) tai lypsävistä naaraseläimistä ja vähintään 50 eläintä tilaa kohden, paitsi jos tilalla on vähemmän kuin 50 tällaista naaraseläintä, jolloin kaikki nämä naaraseläimet on tutkittava.
z 25 % samíc, ktoré dosiahli reprodukčný vek (sexuálna dospelosť), alebo sú dojené pri minimálnom počte 50 na farmu okrem fariem, kde je menej ako 50 takýchto samíc, v takomto prípade musia byť testované všetky tieto samice.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
10. on huolissaan euroopan unionin kaikenikäisen väestön, erityisesti lasten ja nuorten, ylipainosta ja liikalihavuudesta johtuvista kielteisistä terveysvaikutuksista sekä erityisesti diabetesin ilmaantuvuudesta. erityisen huolestuttavaa on tyypin 2 diabetesin vaikutus nuoriin lisääntymisikäisiin naisiin.
10. je znepokojenÁ negatívnymi dôsledkami zvýšenia nadmernej telesnej hmotnosti a obezity medzi obyvateľmi všetkých vekových kategórií v európskej únii, najmä deťmi a mládežou, na zdravie, a najmä výskyt cukrovej úplavice. dôsledky vyplývajúce z cukrovej úplavice 2. typu pre ženy v ich skorých reprodukčných rokoch sú obzvlášť znepokojujúce.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: