Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisääntymistoksisuutta kaneilla ei ole tutkittu.
neexistujú žiadne štúdie týkajúce sa toxicity na reprodukciu u králikov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
11 lisääntymistoksisuutta on tutkittu ainoastaan rotilla.
reprodukčná toxicita bola hodnotená len u potkanov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aripipratsoli ei heikentänyt fertiliteettiä lisääntymistoksisuutta mittaavissa tutkimuksissa.
aripiprazol v reprodukčných štúdiách toxicity nepoškodil fertilitu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rotilla ja kaniineilla tehdyissä tutkimuksissa ei havaittu lisääntymistoksisuutta.
v štúdiách s potkanmi a králikmi sa nepozorovala reprodukčná toxicita.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisääntymistoksisuutta koskevat eläintutkimukset ovat riittämättömät rajallisen altistuksen vuoksi.
pokiaľ ide o reprodukčnú toxicitu sú štúdie na zvieratách nedostatočné kvôli limitovanej expozícii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eläinkokeet ovat osoittaneet lisääntymistoksisuutta (ks. kohta 5. 3).
Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisääntymistoksisuutta koskevat eläintutkimukset ovat riittämättömät rajallisen altistuksen vuoksi. el te
pokiaľ ide o reprodukčnú toxicitu sú štúdie na zvieratách nedostatočné kvôli limitovanej expozícii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
10 eläinkokeissaon todettu lisääntymistoksisuutta ja epämuodostumia (ks. kohta 5. 3).
Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu, vrátane teratogenézy (pozri časť 5. 3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eläimillä tehdyt tutkimukset ovat osoittaneet lisääntymistoksisuutta (ks. kohta 5. 3).
Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5. 3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
eläinkokeet osoittavat lisääntymistoksisuutta suuria sitagliptiiniannoksia käytettäessä (ks. kohta 5. 3).
Štúdie na zvieratách preukázali pri vysokých dávkach sitagliptínu reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5. 3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rotilla tehdyt tutkimukset ovat osoittaneet jonkinasteista lisääntymistoksisuutta (ks. kohta 5. 3).
Štúdie vykonané na potkanoch dokázali určitú reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5. 3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisääntymistoksisuus olantsapiinilla ei ole todettu teratogeenisia vaikutuksia.
13 reprodukčná toxicita olanzapín nemá žiadne teratogénne účinky.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: