Results for luottoluokituslaitosten translation from Finnish to Slovak

luottoluokituslaitosten ryhmä
skupina ratingových agentúr

2.1 luottoluokituslaitosten toiminta
2.1 fungovanie ratingových agentúr

luottoluokituslaitosten toiminta on maailmanlaajuista.
Činnosť ratingových agentúr je globálna.

euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen vastaisi luottoluokituslaitosten rekisteröinnistä.
esma by zodpovedal za registráciu úverových ratingových agentúr.

2 osa luottoluokituslaitosten hyväksyminen ja niiden luottoluokitusten kuvaus
Časť 2 uznávanie ratingových agentúr a priraďovanie ich ratingov

3 osa luottoluokituslaitosten antamien luokitusten käyttö riskipainojen määrityksessä
Časť 3 použitie ratingov ratingových agentúr na určenie rizikových váh

euroopan parlamentti hyväksyy luottoluokituslaitosten sääntelyä koskevat säännöt.
európsky parlament schválil právne predpisy na reguláciu ratingových agentúr.

on rikkonut tässä asetuksessa vahvistettuja säännöksiä luottoluokituslaitosten toimintaedellytyksistä.
porušila ustanovenia tohto nariadenia, ktorými sa upravujú prevádzkové podmienky ratingových agentúr.

tällä hetkellä useimpien luottoluokituslaitosten pääkonttori sijaitsee yhteisön ulkopuolella.
v súčasnosti má väčšina ratingových agentúr svoje ústredie mimo spoločenstva.

lisäksi havaittiin, että luottoluokituslaitosten yhteydenpito luottoluokitusten käyttäjiin oli puutteellista.
zreteľne sa okrem toho prejavili nedostatky v komunikácii agentúr s používateľmi úverových ratingov.

nykyinen kriisi on paljastanut luottoluokituslaitosten käyttämien menetelmien ja mallien heikkoudet.
súčasná kríza odhalila slabé miesta v metódach a modeloch, ktoré používajú ratingové agentúry.

useimmat jäsenvaltiot eivät sääntele luottoluokituslaitosten toimintaa tai luottoluokitusten antamisen edellytyksiä.
väčšina členských štátov nereguluje činnosti ratingových agentúr ani podmienky vydávania úverových ratingov.

tämän johdosta markkinatoimijoiden luottamus luottoluokituslaitosten toimintaan ja luokitusten luotettavuuteen on heikentynyt.
v dôsledku toho utrpela dôvera účastníkov trhu vo výkonnosť ratingových agentúr a v spoľahlivosť ratingov.

luottoluokituslaitosten on toimitet ­ tava tiedot tähän keskustietokantaan eamv: n määräämässä vakiomuodossa.
ratingové agentúry poskytujú do tohto registra informácie v štandardizovanej podobe podľa ustanovení esma.

eräänä tavoitteena oli parantaa markkinoiden toimivuutta ja kannustinrakenteita, mukaan luettuna luottoluokituslaitosten asema.
jedným z cieľov bolo zlepšiť fungovanie trhov a stimulačných štruktúr vrátane úlohy ratingových agentúr.

luottoluokituslaitosten on ilmoitettava kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista alkuperäisen rekisteröinnin edellytyksiin tehtävistä olennaisista muutoksista.
ratingové agentúry informujú príslušný orgán domovského členského štátu o všetkých podstatných zmenách podmienok úvodnej registrácie.

nämä raportit olisi sisällytettävä luottoluokituslaitosten eamv: lle säännöllisesti antamiin raportteihin( 4).
takého vykazovanie by malo byť súčasťou informácií, ktoré ratingové agentúry pravidelne posky ­ tujú esma( 4).

cesr tuottaa keskustietokannassa olevien tieto ­ jen perusteella tilastoja luottoluokituslaitosten aikai ­ semman kehityksen seuraamista varten.
cesr na základe informácií z centrálneho registra zostaví štatistiky na účely monitorovania historického výkonu ratingových agentúr.

lisäksi ehdotetaan luottoluokituslaitosten ryhmiä koskevia erityisiä säännöksiä, joita sovelletaan tarkasteltaessa tällaisen ryhmän toimittamaa rekisteröintihakemusta.
tento príslušný orgán má z hľadiska fyzickej prítomnosti najlepšiu pozíciu na pozorné sledovanie ratingovej agentúry. konkrétne ustanovenia sú navrhnuté aj pre skupiny ratingových agentúr;

-ottaa huomioon 10. helmikuuta 2004 antamansa päätöslauselman luottoluokituslaitosten asemasta ja menetelmistä [10],
-so zreteľom na svoje uznesenie z 10. februára 2004 o úlohe a metódach ratingových agentúr [10],