Results for maahanmuuttajayhteisöt, maahanmuut... translation from Finnish to Slovak

maahanmuuttajayhteisöt saavat kuitenkin eu-rahoitusta sosiaalisista ja aluekehitysohjelmista, joilla maahanmuuttajia pyritään kotouttamaan uuteen asuinmaahansa.
prisťahovalecké komunity však dostávajú finančné prostriedky eÚ, ktoré im pomáhajú začleniť sa v nových krajinách pobytu prostredníctvom programov sociálneho a regionálneho rozvoja.

jotta maahanmuuttajayhteisöt voivat esittää näkemyksensä niin, että sillä on merkitystä jo päätöksentekomenettelyn varhaisessa vaiheessa, niiden on voitava jatkuvasti osallistua keskusteluun ja saatava riittävästi tietoa asioiden kehityksestä.
mnohí migranti sú aktívni v organizáciách, ktoré presadzujú spoločný rozvoj. iní sa zúčastňujú v environmentálnom hnutí.

-maahanmuuttopolitiikan ulkoiseen ulottuvuuteen liittyviä toimia tehostetaan entisestään. maahanmuuttoasiat on nivottava tiiviisti osaksi unionin suhteita alkuperä-ja kauttakulkumaihin osana muuttoliikkeitä koskevaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa. maahanmuuttoon ja kehitysyhteistyöhön liittyvässä työssä panostetaan näiden kahden toiminta-alan myönteisten yhteyksien lujittamiseen ja erityisesti sellaisiin kysymyksiin kuin siirtotyöläisten rahalähetykset, maahanmuuttajayhteisöjen rooli, osaamiskierto ja kiertosiirtolaisuus sekä aivoviennin vaikutusten lieventäminen lähtömaissa.
-opatrenia týkajúce sa vonkajšieho rozmeru migrácie budú viac posilnené. otázky migrácie musia tvoriť pevnú súčasť vonkajších vzťahov Únie s krajinami pôvodu a tranzitu, v rámci globálneho prístupu k migrácii. predovšetkým činnosť týkajúca sa migrácie a rozvoja je zameraná na posilnenie kladných väzieb medzi týmito krajinami, pričom sa najviac sústredí na otázky remitencií migrantov, úlohu diaspór, migráciu mozgov a okružnú migráciu ako aj na oslabenie dopadu úniku mozgov na krajiny pôvodu.