Results for matkapuhelimen translation from Finnish to Slovak

matkapuhelimen käyttö
používanie mobilného telefónu.

sähköisten ja matkapuhelimen välityksellä maksettavien maksujen kehittämisessä on edistytty huomattavasti.
a nakoniec, výrazný pokrok bol dosiahnutý aj v oblasti elektronických a mobilných platieb.

jo elokuun loppuun mennessä yli 200 miljoonaa matkapuhelimen käyttäjää hyötyi eurohinnasta.
viac ako 200 miliónov používateľov mobilných telefónov už eurotarifu využívalo koncom augusta.

helppokäyttöisessä online-portaalissa vanhemmat voivat asettaa rajoituksia lastensa matkapuhelimen käytölle.
pomocou on-line administračného portálu s jednoduchým ovládaním môžu rodičia pre svoje deti definovať a nastaviť obmedzenia pre používania mobilných telefónov.

alennetaan kustannuksia, jotka aiheutuvat ulkomailla matkapuhelimen avulla tapahtuvasta internetin käytöstä ja sisältöjen lataamisesta.
4 zníženie výdavkov na surfovanie na internete alebo sťahovanie obsahu cez mobilný telefón pri pobyte v zahraničí;

matkapuhelimen käyttö kirjattiin näköhavaintojen perusteella ja käyttäen sähköistä siirrettävää puhelimen käytön paljastavaa laitetta havaintojen luotettavuuden maksimoimiseksi.
s cieľom čo najviac zvýšiť spoľahlivosť výsledkov pozorovaní bolo používanie mobilných telefónov zaznamenávané kombináciou vizuálneho pozorovania a elektronického detektora mobilných telefónov.

m-maksu: on maksu, jossa maksumääräys sekä mahdollisesti maksuvälineen siirto tehdään matkapuhelimen välityksellä.
mena emisie( currency of issuance): je vymedzená ako mena, v ktorej je cenný papier vydaný.

matkapuhelimen käyttö ajon aikana moninkertaistaa kuolonkolarin riskin, ja se on joko nimenomaisesti tai epäsuorasti kielletty kaikissa eu-maissa.
neprekračujte množstvá, ktoré potrebujete počas cesty na osobnú potrebu, pretože veľké množstvá liekov môžu vyvolať podozrenie.

isossa-britanniassa matkapuhelimen käyttöä selvittäviä tienvarsimittauksia tehtiin vuosina 2002, 2003 ja 2004 kaikkiaan 38 kohteessa kaakkois-englannissa.
v spojenom kráľovstve boli v rokoch 2002, 2003 a 2004 na 38 miestach na krajnici ciest v juhovýchodnom anglicku vykonané prieskumy zamerané na používanie mobilných telefónov.

kuljettaja tai automaattinen järjestelmä lähettää viestin (kuuluvan tai näkyvän signaalin taikka matkapuhelimen välityksellä annetun) matkustamossa olevalle junan miehistölle,
vyslanie správy (akustický alebo vizuálny signál, alebo rádiová správa mobilným telefónom) vodičom alebo automatickým systémom vlakovému personálu, ktorý pracuje medzi cestujúcimi,

vuoden 2007 uusi verkkovierailujen eurohinta (matkapuhelimen käyttö kotimaan ulkopuolella) on 0,49 euroa/minuutti soitetuista ja 0,24 euroa vastaanotetuista puheluista.
nová roamingová eurotarifa 2007 (používanie vášho mobilu mimo územia domovskej krajiny) je 0,49 € za minútu pri odchádzajúcom hovore a 0,24 € pri prijatí hovoru.

15–29-vuotiaista nuorista matkapuhelimen käyttäjistä 94 prosenttia käyttää puhelintaan teksti- ja multimediaviestien lähettämiseen, musiikin ja soittoäänien lataamiseen, kilpailuihin osallistumiseen jne.
ukázalo sa tiež, že 94 % užívateľov vo veku od 15 do 29 rokov používa mobilné telefóny na zasielanie textových a multimediálnych správ, sťahovanie piesní a zvonení a na účasť na súťažiach atď. informačné kancelárie mládeže, vedomé si tejto spoločenskej reality, uvažovali, že by bolo veľmi zaujímavé zasielať informácie priamo užívateľom.

se kattaa myös matkapuhelimista ja niiden apulaitteista sekä teknisestä avusta aiheutuneet menot.
pokrývajú aj nákup mobilných telefónov a pomocných zariadení, ako aj náklady na technickú pomoc.