Results for matkustusasiakirjaan translation from Finnish to Slovak

-takaisinottopyynnön vastaanottavan sopimuspuolen matkustusasiakirjaan antama maahantuloleima,
-vstupná pečiatka udelená do cestovného dokladu dožiadanou zmluvnou stranou,

1. matkustusasiakirjaan, jonka voimassaoloaika on päättynyt, ei myönnetä viisumia.
1. vízum nesmie byť udelené do cestovného dokladu po uplynutí doby jeho platnosti.

-takaisinottopyynnön vastaanottavan sopimuspuolen väärään tai väärennettyyn matkustusasiakirjaan antama maahantuloleima,
-vstupná pečiatka udelená do nepravého alebo falšovaného cestovného dokladu dožiadanou zmluvnou stranou,

2. matkustusasiakirjaan, jonka voimassaoloaika on päättynyt, ei saa kiinnittää ftd-tai frtd-asiakirjaa.
2. ftd alebo frtd sa nepripojí k cestovnému dokladu, ktorého platnosť skončila.

asetuksessa (ey) n:o 2252/2004 säädetään yleisestä velvoitteesta antaa sormenjäljet, jotka tallennetaan passiin tai matkustusasiakirjaan kontaktittomalle mikrosirulle.
nariadenie (es) č. 2252/2004 stanovuje všeobecnú povinnosť poskytovať odtlačky prstov, ktoré budú uložené na bezkontaktnom čipe v pase alebo cestovnom doklade.

komissio voi tehdä sopimuksia näiden kulkulupien tunnustamiseksi päteviksi matkustusasiakirjoiksi kolmansien valtioiden alueella.
komisia môže uzavrieť dohody o uznávaní týchto preukazov ako platných cestovných dokladov na území tretích štátov.