Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mediaanin ja luottamusvälin laskutapa mediaani
metóda výpočtu mediánu a intervaly spoľahlivosti medián me p x xm
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Öljy luokitellaan jäljempänä esitettyihin luokkiin virheen mediaanin ja hedelmäisyyden ominaisuuden mediaanin mukaan.
olej sa klasifikuje do niektorej z ďalej uvedených kategórií podľa mediánu defektorov a mediánu atribútu ovocnosti.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vaara on suurimmillaan 2 vuoden kuluttua diagnosoimisesta mediaanin ollessa 40 ja 66 kuukauden välillä.
v období 5, 10 resp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
28 päivän kuluttua neljännen annoksen jälkeen havaittiin eston mediaanin vähentyneen 56%: iin.
po tretej a štvrtej dávke bol medián maximálnej inhibície 6 dní po dávke 74% s redukciou na medián inhibície 56% pozorovaný 28 dní po štvrtej dávke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jotta saatiin ehkäistyksi vähintään yksi uusi nikamanmurtuma, oli hoidettava 11 naista hoitoajan mediaanin ollessa 19 kuukautta.
aby sa zabránilo jednej alebo viacerým zlomeninám stavcov je potrebné liečiť 11 žien po dobu priemerne 19 mesiacov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
torisel- haara osoitti mediaanin os: n 49% nousua verrattuna ifn- α haaraan.
skupina s toriselom preukázala 49% zvýšenie mediánu v os v porovnaní so skupinou dostávajúcou interferón alfa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kliinisissä tutkimuksissa invega- valmisteen käytön yhteydessä havaittiin mediaanin suuruista seerumin prolaktiinipitoisuuden nousua 67%: lla potilaista.
v klinických štúdiách sa u 67% pacientov liečených invega pozorovalo stredné zvýšenie sérovej hladiny prolaktínu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jotta mediaanin variaatiosta saataisiin luotettava arvio, on käytettävä stuartin ja kendallin (4) arviointimenetelmää robustin keskihajonnan määrittämiseksi.
aby sa zostavil spoľahlivý odhad variability okolo strednej hodnoty, je potrebné použiť robustnú štandardnú odchýlku podľa stuarta a kendalla (4).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
posakonatsolihoito osoittautui tulokselliseksi 9 potilaalla 11: stä, kun sitä annettiin 800 mg/ vrk jaettuina annoksina hoitoajan mediaanin ollessa 268 vuorokautta ja enintään 377 vuorokautta.
9 z 11 pacientov bolo úspešne liečených posakonazolom 800 mg/ deň v rozdelených dávkach s mediánom podávania 268 dní až do 377 dní.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
25 vaikuttamatta ensisijaiseen päätetapahtumaan, kokonaisvasteeseen (32% vs 25%, p=0, 10), dosetakseli pidensi taudin etenemisvapaata aikaa (24, 6 viikkoa vs 15, 6 viikkoa; p < 0, 01) ja elossaoloajan mediaania (15, 3 kuukautta vs 12, 7 kuukautta; p=0, 03).
bez ovplyvnenia primárneho koncového ukazovateľa a celkového podielu pacientov s odpoveďou na liečbu (32% oproti 25%, p = 0, 10), docetaxel predlžoval medián času do progresie ochorenia (24, 6 týždňov oproti 15, 6 týždňov; p < 0, 01) a medián prežívania (15, 3 mesiacov oproti 12, 7 mesiacov; p = 0, 03).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting