Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sitä annetaan potilaille, joilla on • kompensoitunut maksasairaus (maksa on vaurioitunut, mutta toimii normaalisti), merkkejä viruksen monistumisesta edelleen ja maksavaurion merkkejä (maksan alat- entsyymiarvot [alaniiniaminotransferaasiarvot] ovat koholla ja maksavaurion merkkejä on havaittavissa kudoksen mikroskooppitutkimuksessa), • kompensoitumaton maksasairaus (maksa on vaurioitunut eikä toimi normaalisti).
používa sa u pacientov: • s kompenzovaným ochorením pečene (keď je pečeň poškodená, avšak funguje normálne), u ktorých sú tiež symptómy, že vírus sa naďalej množí, a ktorí majú symptómy poškodenia pečene (zvýšené úrovne pečeňového enzýmy „ alanín- aminotransferáza “ [alt] a symptómy poškodenia pri skúmaní pečeňového tkaniva pod mikroskopom), • s dekompenzovaným ochorením pečene (keď je pečeň poškodená a nefunguje normálne).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.