Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espanjalaiset eivät kuitenkaan olleet ainoita, jotka edistivät oliivinviljelyä. myös savoijin kuninkaat kannustivat oliivinviljelyä ottamalla käyttöön erilaisia määräyksiä, joilla talonpojat velvoitettiin muun muassa rajaamaan peltonsa oliivipuuistutuksin ja jalostamaan villioliivipuunsa kolmen vuoden kuluessa. vuonna 1806 julkaistiin ensimmäiset lait, joilla viljelijöille myönnettiin etuisuuksia ja palkkioita oliivipuiden jalostamisesta ja oliivitarhojen istuttamisesta.
prijímanie opatrení na podporu pestovania olív nebolo len výsadou Španielov, ale aj savojskí králi pestovateľov povzbudzovali prostredníctvom súboru predpisov, ktoré okrem iného stanovovali povinnosť vymedziť územia s olivovými stromami a do troch rokov zaštepiť plané stromy. v roku 1806 boli prijaté prvé zákony na podporu poľnohospodárov, ktorí sa venovali štepeniu a sadeniu olivovníkov, s úľavami a prémiami.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: