Results for ominaisuustietojen translation from Finnish to Slovak

ominaisuustietojen määritelmistä vakuutuspalvelutilastoja varten
o definíciách ukazovateľov pre štatistické údaje o službách v oblasti poisťovníctva

kauppatilastojen laatiminen yritysten ominaisuustietojen mukaan
zostavovanie štatistiky obchodu podľa podnikových ukazovateľov

tehdään pilottitutkimuksia 9 jaksossa lueteltujen ominaisuustietojen osalta.
pilotné zisťovania sa vykonajú za ukazovatele uvedené v oddiele 9.

kansallisten tilastoviranomaisten on laadittava vuosittaiset kauppatilastot yritysten ominaisuustietojen mukaan.
národné štatistické orgány zostavujú ročnú štatistiku obchodu podľa podnikových ukazovateľov.

kauppatilastojen laatiminen yritysten ominaisuustietojen mukaan ja ulkomaankaupan laskutusvaluutan mukaan jaoteltuina
zostavovanie Štatistiky obchodu podĽa podnikovÝch ukazovateĽov a Štatistiky obchodu v ČlenenÍ podĽa fakturaČnej meny

jäsenvaltioiden on laadittava kauppaa koskevat vuosittaiset tilastot yritysten ominaisuustietojen mukaisesti.
Členské štáty zostavujú ročnú štatistiku obchodu podľa podnikových ukazovateľov.

on tarpeen ottaa käyttöön yritystoiminnan rakennetilastoja varten kerättävien ominaisuustietojen määritelmät, ja
keďže je potrebné zaviesť súbor definícií pre ukazovatele štrukturálnej podnikovej štatistiky;

jäljempänä esitetyissä ominaisuustietojen luetteloissa mainitaan tarvittaessa tilastoyksikkötyyppi, josta tilastot laaditaan.
v ďalej uvedených zoznamoch ukazovateľov sa podľa potreby uvádza, pre ktoré druhy štatistických jednotiek sa štatistika zostavuje.

jäljempänä olevassa ominaisuustietojen luettelossa ilmoitetaan tarvittaessa, minkä tyyppisestä tilastoyksiköstä tilastot laaditaan.
v nasledujúcom zozname ukazovateľov je uvedený, kde je to dôležité, typ štatistickej jednotky, za ktorú sa štatistika zostavuje.

iii) ominaisuustietojen määritelmät ja niiden soveltuvuus tietyille toimialoille (4 artikla),
iii) definícia ukazovateľov a ich vhodnosť v prípade určitých činností (článok 4);

ehdotettujen ominaisuustietojen yksityiskohtaisuuden rakenne on sama kuin maksutasetilastoista annetun asetusluonnoksen suoria ulkomaisia sijoituksia koskevassa tiedonkeruussa.
navrhnutá štruktúra detailov pre ukazovatele je rovnaká ako tá, ktorá sa použila pre priame zahraničné investície v návrhu nariadenia týkajúceho sa štatistiky platobnej bilancie.

yritystoiminnan rakennetilastoja varten vahvistetuista ominaisuustietojen määritelmistä (eta:n kannalta merkityksellinen teksti)
týkajúce sa definícií ukazovateľov štrukturálnej podnikovej štatistiky(text s významom pre ehp)

iii) niiden ominaisuustietojen luettelot, joista tilastoja laaditaan 2 artiklassa tarkoitetuilta alueilta sekä näiden ominaisuustietojen viiteajanjakso,
iii) zoznamy ukazovateľov, za ktoré majú byť vypracovávané štatistiky v oblastiach uvedených v článku 2, a sledované obdobie pre tieto ukazovatele;

1. jäsenvaltioiden on hankittava niiden ominaisuustietojen havainnoimiseksi tarvittavat tiedot, joiden luettelot ovat 5 Ö 3 Õ artiklassa tarkoitetuissa moduuleissa.
1. Členské š táty zhromažďujú zbierajú údaje nevyhnutné na sledovanie ukazovateľov zo zoznamov uvedených v moduloch v článku Ö 3 Õ 5.

jäljempänä luetelluissa ominaisuustietojen ja tilastojen luetteloissa mainitaan tarvittaessa ne tilastoyksikkötyypit, joista tilastot laaditaan, sekä se, laaditaanko tilastot vuosittain vai määrävuosin.
v nižšie uvedených zoznamoch ukazovateľov a štatistík sa podľa potreby uvádza, za ktoré druhy štatistických jednotiek sa štatistiky zostavujú, a či sa štatistiky zostavujú s ročnou alebo viacročnou periodicitou.

koodi koetutkimukset tehdään seuraavien ominaisuustietojen osalta: otsake tavaroiden ja palvelujen vienti tavaroiden ja palvelujen tuonti ryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen vienti ryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen tuonti
pilotné štúdie sa vedú pre tieto ukazovatele: názov vývoz tovarov a služieb dovoz tovarov a služieb vývoz tovarov a služieb v rámci skupiny dovoz tovarov a služieb v rámci skupiny

tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksiköinä ovat ne kotitaloudet, joissa on vähintään yksi 16–74-vuotias jäsen.
Štatistickými jednotkami, pri ktorých sa majú sledovať ukazovatele uvedené v časti 1b) tejto prílohy týkajúcej sa domácností, sú domácnosti, v ktorých aspoň jeden člen je vo vekovej skupine 16 až 74 rokov.

asetuksen (ey, euratom) n:o 58/97 liitteessä 6 olevassa 4 jaksossa lueteltujen ominaisuustietojen määritelmät ovat tämän asetuksen liitteessä iii.
definície ukazovateľov uvedených v oddiele 4 prílohy 6 nariadenia (es, euratom) č. 58/97 sú uvedené v prílohe iii tohto nariadenia.

ominaisuustietojen määritelmien ja niiden tietyille toimialoille soveltuvuuden vahvistaminen (3 artikla ja liitteessä i olevan 4 jakson 2 kohta);
ustanovujúce definície ukazovateľov a ich vhodnosť v prípade určitých činností (článok 3 a príloha i oddiel 4 ods. 2);

-tilastolliset arviointimenetelmät, kun joitakin ominaisuustietoja ei ole havainnoitu kaikkien yksiköiden osalta.
-postupy štatistického odhadu v prípade, že niektoré ukazovatele neboli sledované u všetkých jednotiek.