Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vähentyneen oseltamiviiriherkkyyden määrä ja senkaltaisten virusten levinneisyys näyttävät vaihtelevan kausittaisesti ja maantieteellisesti.
zdá sa, že rozsah zníženia vnímavosti na oseltamivir a prevalencia takých vírusov sa mení sezónne a geograficky.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
23 rochen taloudellisesti tukemissa kliinisissä tutkimuksissa on tutkittu influenssavirusten vähentyneen oseltamiviiriherkkyyden tai selvän oseltamiviiriresistenssin ilmaantuvuuden riskiä.
bolo skúmané riziko vzniku vírusov chrípky so zníženou vnímavosťou alebo klinicky zistenej rezistencie na oseltamivir v priebehu klinických štúdií sponzorovaných spoločnosťou roche.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
niillä potilailla, jotka eivät raportoidun tiedon perusteella ole altistuneet oseltamiviirille, on havaittu normaalisti tapahtuvia, vähentyneeseen oseltamiviiriherkkyyteen in vitro liittyviä mutaatioita influenssa a/ h1n1- viruksessa..
na základe hlásených informácií sa zistilo, že u pacientov, ktorí neboli vystavení oseltamiviru, sa prirodzene vyskytovali mutácie vírusu chrípky a/ h1n1, ktoré sa spájajú so zníženou vnímavosťou na oseltamivir in vitro.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: